1 00:00:02,300 --> 00:01:01,860 מאיפה אני מתחיל? ובכן, אני מניח שמה שאני רוצה לומר הוא שכל מה שאני נובע מהמוצא שלי. 2 00:01:05,620 --> 00:01:14,280 אטרניה, כל אותם דברים שקיימים רק באגדות ובסיפורים לישון. 3 00:01:14,960 --> 00:01:22,380 ב-Eternia, הדברים האלה אמיתיים. גריפינים, דרקונים, נמרים מדברים, 4 00:01:22,380 --> 00:01:27,940 יערות קסומים, מדבריות בוערים, בריכות בשמיים, לא שאתה יכול לחשוב עליו. 5 00:01:28,840 --> 00:01:30,820 אני נשבע שאני לא משוגע. 6 00:01:32,620 --> 00:01:36,380 ואז, יש את טירת גרייסקול. 7 00:01:37,080 --> 00:01:41,940 אבי אמר לי פעם שאטרניה הוא הלב הפועם של הקוסמוס, 8 00:01:42,300 --> 00:01:45,500 וגרייסקול הוא הלב של הלב הזה. 9 00:01:45,500 --> 00:01:54,460 אז, אני מניח שהלב של הלב של הלב הוא הכוח של Grayskull. 10 00:01:55,220 --> 00:01:59,000 הם אומרים שזה יכול לעשות אדם חזק כמו אל. 11 00:02:00,020 --> 00:02:04,200 כדי לשמור על בטיחותו, החשמל ננעל במיכל. 12 00:02:04,200 --> 00:02:09,320 חרב עתיקה הם קראו, חרב הכוח. 13 00:02:10,400 --> 00:02:13,620 כן, אני יודע, אבל ככה הם החליטו לקרוא לזה. 14 00:02:14,280 --> 00:02:18,240 האגדה אמרה שכאשר אטרניה היה בצורך הגדול ביותר, 15 00:02:18,480 --> 00:02:21,320 גיבור היה מגיח ולוקח את החרב. 16 00:02:21,720 --> 00:02:25,460 וכמובן, הייתי משתמש בזה. 17 00:02:26,840 --> 00:02:27,640 באופן מרשים. 18 00:02:27,640 --> 00:02:33,720 עד לאותו יום, היא הייתה נעולה בטירה תחת עינה הפקוחה של הקוסמת סורסס. 19 00:02:34,140 --> 00:02:37,480 שהיא הייתה חכמה וותיקה ו... 20 00:02:37,480 --> 00:02:39,980 קצת מפחיד, למען האמת, אבל... 21 00:02:39,980 --> 00:02:41,740 זה מגניב, זה... מגניב. 22 00:02:42,960 --> 00:02:47,840 במשך מאות שנים, גרייסקול נשאר תחת הגנת אבותיי. 23 00:02:48,460 --> 00:02:53,280 אני בא משושלת די מרשימה של גיבורים חזקים. 24 00:02:55,580 --> 00:02:58,020 אצילי, חזק ומודפס. 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,720 אבל אמא, אל תגרום לי להילחם. 26 00:03:01,600 --> 00:03:05,980 הם חזקים וגדולים ממני ויש לי קואורדינציה יד-עין גרועה. 27 00:03:06,380 --> 00:03:08,140 שׁטוּת. מי אמר לך את זה? 28 00:03:08,400 --> 00:03:08,860 קרינגר. 29 00:03:09,040 --> 00:03:11,700 זה נכון, הוא הכי קטן והכי חלש. 30 00:03:11,880 --> 00:03:15,100 זה נס שהוא לא שבר עצם ושהוא עדיין בחיים. 31 00:03:15,840 --> 00:03:18,980 ומה הנסיך צריך לעשות במקום להתאמן בנשק? 32 00:03:19,560 --> 00:03:23,000 אני לא יודע, אולי... תישאר ותשחק עם קריינגר. 33 00:03:23,000 --> 00:03:25,760 אני הולך להתאמן. אני אמצא כדור צמר ואני אהיה בסדר. 34 00:03:25,920 --> 00:03:27,000 אתה לא עוזר לי, אתה יודע? 35 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 אני באמת חייב ללכת. 36 00:03:29,820 --> 00:03:30,920 לך רכבת. 37 00:03:31,720 --> 00:03:32,320 עַכשָׁיו. 38 00:03:41,740 --> 00:03:42,680 תקשיב טוב! 39 00:03:43,140 --> 00:03:45,260 הבטחות עתידיות של נצח. 40 00:03:46,440 --> 00:03:49,400 פסלים של מפסידים מעולם לא נוצרו. 41 00:03:49,660 --> 00:03:53,140 גם רחובות לא נקראו על שם פחדנים. 42 00:03:53,320 --> 00:03:57,280 גם לא נערכו תהלוכות רק כדי להתאמץ. 43 00:03:57,280 --> 00:04:06,240 הארץ הזאת, הארמון הזה, כל חייהם נבנו על כתפיהם של גברים ונשים שניצחו בקרב. 44 00:04:06,880 --> 00:04:08,580 לפני המלך אני מנאטנס. 45 00:04:08,680 --> 00:04:11,580 ואתה יכול להמר שניצחתי בהרבה קרבות. 46 00:04:12,040 --> 00:04:13,980 בגלל זה אנחנו כאן. 47 00:04:14,740 --> 00:04:17,440 הם מול האדם שהציל את הוריהם. 48 00:04:18,180 --> 00:04:22,020 הצלתי גם את השכנים שלו והצלתי את האבות של השכנים שלו. 49 00:04:22,260 --> 00:04:26,300 יש מאות אנשים שניצלו, אבל הדבר החשוב הוא שנלחמתי בשבילך. 50 00:04:26,600 --> 00:04:34,420 ועכשיו אתה הולך להילחם בשבילי באמצעות הרפלקסים שלך, המטרה שלך והשרירים המדהימים שלך. 51 00:04:35,420 --> 00:04:36,380 זה כאן. 52 00:04:37,140 --> 00:04:38,300 מישהו יודע מה זה? 53 00:04:38,300 --> 00:04:40,300 זה מקל. 54 00:04:44,060 --> 00:04:46,540 תודה שציינת את מה שהיה ברור. 55 00:04:48,290 --> 00:04:49,080 עוד מישהו? 56 00:04:49,870 --> 00:04:50,400 אמבטיה. 57 00:04:51,160 --> 00:04:52,080 הזרועות שלך. 58 00:04:52,080 --> 00:04:53,520 זאת הילדה שלי. 59 00:04:55,340 --> 00:04:57,320 אלו הזרועות שלו. 60 00:04:57,520 --> 00:05:00,220 הם מייצגים הרחבה אחד של השני. 61 00:05:00,560 --> 00:05:01,000 האם זה ברור? 62 00:05:01,160 --> 00:05:01,960 יוצרים זוגות. 63 00:05:02,160 --> 00:05:02,740 ידיים למעלה. 64 00:05:02,920 --> 00:05:05,140 אני רוצה לראות חבורות גדולות ומבריקות. 65 00:05:05,380 --> 00:05:07,260 אני רוצה לראות אפים דמים. 66 00:05:07,480 --> 00:05:09,440 אני רוצה לראות שיניים שבורות. 67 00:05:09,640 --> 00:05:10,040 מוּכָן! 68 00:05:10,140 --> 00:05:10,640 הַתחָלָה. 69 00:05:10,960 --> 00:05:11,920 אנג'לן נשיקה. 70 00:05:12,000 --> 00:05:12,500 היי, דודה! 71 00:05:12,820 --> 00:05:13,020 מוּכָן! 72 00:05:16,540 --> 00:05:17,180 מֵעַל! 73 00:05:17,180 --> 00:05:17,660 מוּכָן! 74 00:05:17,860 --> 00:05:17,940 מוּכָן! 75 00:05:18,280 --> 00:05:18,760 מוּכָן! 76 00:05:18,760 --> 00:05:18,960 מוּכָן! 77 00:05:19,460 --> 00:05:19,680 מוּכָן! 78 00:05:21,420 --> 00:05:23,520 מה שהוא אומר אחר כך יפגע בך קשות. 79 00:05:24,000 --> 00:05:25,800 האם נוכל לשבת ולדבר על זה? 80 00:05:25,860 --> 00:05:26,140 כן, עדה. 81 00:05:26,600 --> 00:05:27,040 עדה. 82 00:05:28,720 --> 00:05:30,160 רק שתים עשרה מיתרים, בסדר? 83 00:05:30,540 --> 00:05:31,020 כֵּן. 84 00:05:32,300 --> 00:05:32,640 ספר לו. 85 00:05:36,160 --> 00:05:37,680 איזה מין חבר אתה? 86 00:05:37,900 --> 00:05:39,180 כזה שיכול לשבור לך את הפנים. 87 00:05:56,200 --> 00:05:58,720 כמה טוב אתה חושב שהטירונים שלנו מצליחים? 88 00:05:59,880 --> 00:06:02,340 הם כתף נהדרת וחרוצים מאוד הים. 89 00:06:03,140 --> 00:06:03,960 כולם? 90 00:06:04,320 --> 00:06:05,540 תן לי לרקוד, אדם! 91 00:06:07,520 --> 00:06:08,120 קדימה! 92 00:06:08,640 --> 00:06:09,220 הכה אותי! 93 00:06:09,420 --> 00:06:09,960 הכה אותי! 94 00:06:10,100 --> 00:06:11,820 הוא רק יודע איך להפוך את עצמו למגוחך. 95 00:06:12,020 --> 00:06:13,500 הבטחתי להפוך אותו לגבר. 96 00:06:13,740 --> 00:06:14,880 ואני אעשה את זה. 97 00:06:15,020 --> 00:06:15,280 כֵּן. 98 00:06:15,860 --> 00:06:17,440 אבל איזה מין גבר? 99 00:06:17,520 --> 00:06:17,820 אָדָם רִאשׁוֹן! 100 00:06:18,200 --> 00:06:19,760 מה אני אומר! הכה אותי! 101 00:06:21,720 --> 00:06:22,680 נו מה? 102 00:06:23,620 --> 00:06:24,220 לַחֲכוֹת? 103 00:06:24,600 --> 00:06:26,800 לא כך פועלים קרבות, חבר. 104 00:06:26,800 --> 00:06:28,100 לֹא! 105 00:06:36,110 --> 00:06:36,190 לֹא! 106 00:06:38,370 --> 00:06:39,770 לֹא! 107 00:06:39,770 --> 00:06:41,290 התמודדו איתי עם זה! 108 00:06:44,530 --> 00:06:45,930 תרים את זה! 109 00:06:52,310 --> 00:06:53,170 עכשיו... 110 00:06:55,460 --> 00:06:57,360 הגן על עצמך. 111 00:07:06,580 --> 00:07:19,140 העולם הזה לא מיועד לחלשים. לִהַבִין. תגיד את זה. העולם הזה לא מיועד לחלשים. 112 00:07:28,780 --> 00:07:33,360 קום, קום. כל מעידה. 113 00:07:34,660 --> 00:07:37,140 זה מאפשר לך לעמוד בראש מורם. 114 00:07:38,100 --> 00:07:38,760 אתה מבין? 115 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 אתה חייב להיראות חזק. 116 00:07:42,100 --> 00:07:44,480 כשהוא יסתובב, הוא יראה אותך. 117 00:07:44,900 --> 00:07:47,660 ואתה תראה לו שאתה יודע לסבול. 118 00:07:48,880 --> 00:07:52,480 כשתסתובב, לא תראה ילד קטן ומפוחד, 119 00:07:52,920 --> 00:07:55,120 אלא לגבר. מה אתה הולך לראות? 120 00:07:56,060 --> 00:07:56,780 גבר. 121 00:07:56,780 --> 00:08:00,520 טוֹב. אני כבר נשוי. ברגע שהוא מסתובב... 122 00:08:10,170 --> 00:08:11,410 אתה יכול לחזור הביתה. 123 00:08:18,580 --> 00:08:21,410 זה נגמר! תמשיך להתאמן! 124 00:08:34,070 --> 00:08:34,670 אָדָם רִאשׁוֹן. 125 00:08:36,010 --> 00:08:37,470 מה את עושה כאן, טילה? 126 00:08:37,850 --> 00:08:39,030 באתי אחריך. 127 00:08:39,430 --> 00:08:42,910 כן, ובכן. באתי לכאן כדי לבלות לבד. 128 00:08:43,470 --> 00:08:44,490 זה מספיק, סקווינק. 129 00:08:47,350 --> 00:08:49,790 אני לא חושב שהייתי חלש היום. 130 00:08:50,170 --> 00:08:51,950 באימונים. 131 00:08:51,950 --> 00:08:54,270 אבא שלי כן. 132 00:09:01,130 --> 00:09:02,550 זה לא? 133 00:09:03,530 --> 00:09:04,350 מכשפות? 134 00:09:07,350 --> 00:09:09,010 על מה הם מסתכלים? 135 00:09:09,010 --> 00:09:10,050 לא לא. 136 00:09:27,320 --> 00:09:28,760 אתה מחפש? 137 00:09:29,000 --> 00:09:29,940 על מה הם מסתכלים? 138 00:09:32,700 --> 00:09:33,420 אני같이—. 139 00:09:35,220 --> 00:09:35,880 לֹא! 140 00:09:36,300 --> 00:09:37,020 לֹא! 141 00:09:37,080 --> 00:09:37,220 לא כזה מדהים! 142 00:09:37,220 --> 00:09:37,740 אין לי את זה בשליטה. 143 00:09:38,020 --> 00:09:38,980 אין לי את זה בשליטה. 144 00:09:39,180 --> 00:09:40,640 Aguεται סאנפה אמיתי שמאלה. 145 00:09:40,640 --> 00:10:10,540 וזהו השני. 146 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 אני מבטיח שאף אחד לא ימות. 147 00:10:41,140 --> 00:10:46,900 זה לא יפגע בך או במשפחתך. הם יהיו בריאים ושלמים בגרייס הול. שומרים. 148 00:10:48,620 --> 00:10:50,580 היי, תירגע. אה. 149 00:10:52,960 --> 00:10:54,160 משוך, בוא הנה. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 אבא, זה מפחיד אותי. 151 00:10:57,520 --> 00:11:00,480 מי אומר לך את המילה הזאת? אה? לא הלכתי? 152 00:11:01,280 --> 00:11:06,840 בוא נדבר טוב יפה. זה עושה מה שקורה. כל עוד אני כאן, אין לך ממה לחשוש. 153 00:11:07,460 --> 00:11:11,860 טוֹב. בוא, בוא נלך. עושה את המילה הזו. 154 00:11:12,820 --> 00:11:13,720 אה? לא הלכתי? 155 00:11:14,420 --> 00:11:20,100 בוא נדבר טוב יפה. זה עושה מה שקורה. כל עוד אני כאן, אין לך ממה לחשוש. 156 00:11:22,060 --> 00:11:23,840 טוֹב. בוא, בוא נלך. 157 00:11:34,190 --> 00:11:36,130 מחק את כולם! מָהִיר! 158 00:11:36,130 --> 00:11:37,930 לֹא! 159 00:11:38,770 --> 00:11:40,250 בלי שטויות או מספר! 160 00:11:40,410 --> 00:11:41,770 בונדה צבא האיגוד! 161 00:11:44,370 --> 00:11:45,790 עוד זריקות! 162 00:11:57,610 --> 00:11:59,010 לֹא! 163 00:12:04,070 --> 00:12:05,470 לֹא! 164 00:12:05,470 --> 00:12:05,910 אה כן. 165 00:12:13,220 --> 00:12:16,480 זה המשפט הראשון. 166 00:12:19,980 --> 00:12:21,900 שני משפטים. 167 00:12:56,280 --> 00:13:08,980 Muchachitos débiles de palacio. סניור, váyanse. אין פאסה נאדה. ראפידו. Me encargaré de esto. Quieren pelear conmigo. 168 00:13:19,150 --> 00:13:21,230 Te di Ventaja. 169 00:13:49,090 --> 00:14:27,600 הפסקה קטנה... וחזרנו. 170 00:14:31,940 --> 00:14:35,780 איך אתה מעז לשבת בעיר שלי? אתה יודע מה אתה הולך לעשות? 171 00:14:36,420 --> 00:14:38,060 קדימה, תגיד לי. 172 00:14:38,380 --> 00:14:41,780 שמי אמקאן, מפקד הגווארדיה. 173 00:14:46,660 --> 00:14:49,640 והנה אתה מכיר אותי, איש נשק. 174 00:14:52,260 --> 00:14:53,460 והיום... 175 00:14:53,460 --> 00:14:54,820 יו! 176 00:15:01,460 --> 00:15:02,920 ד-ר-ד! 177 00:15:02,920 --> 00:15:25,650 וזהו השני. 178 00:15:25,650 --> 00:15:27,930 הו, לא, שים את זה על הרצפה, בבקשה, לא אני דז'ה. 179 00:15:28,890 --> 00:15:29,610 דיו... 180 00:15:31,110 --> 00:15:31,830 אוי... 181 00:15:54,900 --> 00:15:58,700 שלטונו של רנדור מסתיים הלילה. 182 00:15:59,380 --> 00:16:04,900 חשבת שאתה כל כך חזק שהפסקת לפחד ממה שאורב בין הצללים. 183 00:16:05,760 --> 00:16:07,760 וזה הייתי אני... 184 00:16:09,060 --> 00:16:10,920 בצללים. 185 00:16:11,480 --> 00:16:15,640 בפינות העמוקות והאפלות ביותר של היקום הזה. 186 00:16:16,200 --> 00:16:17,840 הוא ארב בין הצללים. 187 00:16:17,840 --> 00:16:21,380 אבל עכשיו החלטתי לצאת אל האור. 188 00:16:22,820 --> 00:16:27,380 כדי שכולם יוכלו לחזות בנפילה הגדולה שלך. 189 00:16:28,560 --> 00:16:29,920 לך מפה ואל תסתכל אחורה. 190 00:16:31,380 --> 00:16:32,140 אדם... 191 00:16:32,140 --> 00:16:34,240 אל תדאג, בני. 192 00:16:34,820 --> 00:16:35,700 אני אגן עליהם. 193 00:16:37,860 --> 00:16:38,740 אמיץ חזק. 194 00:16:39,240 --> 00:16:39,940 אני אתן לך זמן. 195 00:16:40,000 --> 00:16:40,380 לא, אבא. 196 00:16:40,660 --> 00:16:41,140 מָהִיר. 197 00:16:44,900 --> 00:16:45,660 אַבָּא! 198 00:17:07,220 --> 00:17:08,620 אַבָּא! 199 00:17:21,840 --> 00:17:26,880 מה אתה הולך לעשות, השד האומלל שלי? אני רק רוצה לחתוך לך את הראש. 200 00:17:26,880 --> 00:17:27,780 לֹא! 201 00:17:35,960 --> 00:17:40,420 לא משנה מה ייעודי, הנצח לעולם לא יהיה שלך. 202 00:17:40,760 --> 00:17:47,060 הארמון הפתטי שלך אינו אלא לבנים וזכוכית. הכתר שלך הוא תחפושת. 203 00:17:49,540 --> 00:17:52,880 מה שאני רוצה זה הכוח שמסתתר מאחור. 204 00:17:54,900 --> 00:17:59,280 איבודין! איבודין! 205 00:17:59,700 --> 00:18:03,660 נאמר היטב, לורד סקלטור. זו הייתה שירה. 206 00:18:04,040 --> 00:18:06,240 קח את צ'לו לשלטון שלו, זה נגמר. 207 00:18:06,580 --> 00:18:12,500 עם עלות השחר, אטרניה תהיה עדה לעלייתי. 208 00:18:33,240 --> 00:18:34,420 זהו? סיימתי? 209 00:18:34,520 --> 00:18:35,540 כמובן, אדוני. 210 00:18:35,680 --> 00:18:37,720 אם אני מרים את האגרוף, זה אומר שסיימתי? 211 00:18:37,780 --> 00:18:37,900 כֵּן. 212 00:18:38,140 --> 00:18:40,560 זה מייצג את הקרשנדו! 213 00:18:40,560 --> 00:18:42,680 נדע בפעם הבאה, אדוני. 214 00:18:53,800 --> 00:18:54,640 קרסקולטה זה היה! 215 00:18:54,880 --> 00:18:55,220 לא. 216 00:18:55,800 --> 00:18:56,860 זה יתנגד. 217 00:18:57,660 --> 00:18:58,980 אתה יכול להביא לי את החרב? 218 00:19:02,160 --> 00:19:02,800 כֵּן. 219 00:19:03,020 --> 00:19:03,580 לְהִזדַרֵז! 220 00:19:27,420 --> 00:19:29,600 אתה חייב לקחת את החרב למקום בטוח. 221 00:19:29,600 --> 00:19:31,780 מקום רחוק מכאן. 222 00:19:35,190 --> 00:19:37,750 אנא שלח אותו למקום שהם לעולם לא ימצאו אותו. 223 00:19:38,150 --> 00:19:39,390 תעשה את זה כמו הבית שלך. 224 00:19:41,190 --> 00:19:41,790 קרסקולטה! 225 00:19:47,330 --> 00:19:47,930 מקום רחוק מכאן. 226 00:19:48,190 --> 00:19:48,790 אדם... 227 00:19:48,790 --> 00:19:49,970 הישאר בטוח. 228 00:19:51,210 --> 00:19:53,330 ואל תשכח מאיפה אתה בא. 229 00:19:55,570 --> 00:19:57,470 החרב היא שלי! 230 00:20:00,510 --> 00:20:01,750 הוא ילד טוב! 231 00:20:01,930 --> 00:20:02,530 תשמור עליה! 232 00:20:02,710 --> 00:20:05,250 שלא תעז לעשות עוד צעד לקראת הבן שלי! 233 00:20:08,230 --> 00:20:09,130 אִמָא! 234 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 אה, ריטה. 235 00:20:11,690 --> 00:20:12,330 מטריווי. 236 00:20:12,830 --> 00:20:14,370 אל תאבד את החרב שלך. 237 00:20:14,850 --> 00:20:16,490 רק איתה תחזור הביתה. 238 00:20:17,290 --> 00:20:19,750 התקווה של אטרניה טמונה בך. 239 00:20:20,610 --> 00:20:21,550 עכשיו לך! 240 00:20:57,830 --> 00:21:02,430 בכל מקרה, כך הגעתי לכאן באוקלהומה. 241 00:21:04,270 --> 00:21:06,070 זה תורך, ג'ולי. 242 00:21:06,750 --> 00:21:08,090 המשפחה שלך מהעיר? 243 00:21:10,210 --> 00:21:11,050 מִצטַעֵר. 244 00:21:11,930 --> 00:21:13,410 אמרת שלד? 245 00:21:13,410 --> 00:21:15,710 כֵּן. זה מה שאמרתי. 246 00:21:16,210 --> 00:21:16,570 כֵּן. 247 00:21:17,650 --> 00:21:18,150 בְּסֵדֶר. 248 00:21:19,390 --> 00:21:20,670 אני חייב לענות. 249 00:21:21,650 --> 00:21:24,010 לא שמעתי את זה מצלצל. 250 00:21:24,150 --> 00:21:25,390 כן, אני אענה ואז אסתכל. 251 00:21:26,410 --> 00:21:27,330 תקשיבי, ג'ולי. 252 00:21:27,730 --> 00:21:28,410 אני מצטער. 253 00:21:29,050 --> 00:21:31,410 אני מבין שזה נשמע מטורף. 254 00:21:31,690 --> 00:21:33,010 האם זה היה בגלל החרב? 255 00:21:34,250 --> 00:21:38,210 החרב היא רק כלי שמכיל כוח. 256 00:21:38,610 --> 00:21:41,150 בוא נראה, בוא נחשוב על הזכוכית הזו, למשל. 257 00:21:42,150 --> 00:21:45,250 נניח שהכוס הזו מכילה את הכוח של גרייס קול. 258 00:21:45,410 --> 00:21:47,290 אלא שזו לא כוס. 259 00:21:47,350 --> 00:21:48,510 זו הייתה החרב שלי ו... 260 00:21:48,510 --> 00:21:50,990 איבדתי אותה באותו לילה וממש לא... 261 00:21:50,990 --> 00:21:53,160 אני גאה בזה, אבל איבדתי את זה ו... 262 00:21:54,450 --> 00:21:55,380 אני הולך למצוא אותה. 263 00:21:56,310 --> 00:21:59,610 וכשאמצא אותו אדע איך לחזור סוף סוף הביתה. 264 00:22:10,320 --> 00:22:11,740 אתה מעריך את זה? 265 00:22:12,460 --> 00:22:13,140 לא. 266 00:22:14,080 --> 00:22:15,960 אבל הם מושלמים אחד לשני. 267 00:22:16,360 --> 00:22:16,800 כֵּן. 268 00:22:19,200 --> 00:22:20,500 בבקשה אל תעשה זאת. 269 00:22:21,220 --> 00:22:22,360 אתה לא אומר את זה. 270 00:22:22,920 --> 00:22:23,460 שלום! 271 00:22:24,040 --> 00:22:24,580 אה! 272 00:22:24,660 --> 00:22:25,500 מה קורה, חבר? 273 00:22:25,840 --> 00:22:26,080 אה! 274 00:22:27,440 --> 00:22:28,720 חשבתי שתגיע מאוחר יותר. 275 00:22:29,100 --> 00:22:30,380 אני לא רוצה לדבר על הדייט שלי. 276 00:22:31,160 --> 00:22:31,460 אה! 277 00:22:32,800 --> 00:22:33,340 חבר. 278 00:22:34,320 --> 00:22:35,320 אמרת לו? 279 00:22:36,240 --> 00:22:37,520 כל הסיפור? 280 00:22:37,780 --> 00:22:38,800 מה עם סורסלס? 281 00:22:38,960 --> 00:22:40,060 הנמר הירוק המדבר? 282 00:22:40,340 --> 00:22:43,220 אפילו להיות האכזבה של המלך על חוסר הגבריות שלך? 283 00:22:43,640 --> 00:22:44,160 כֵּן. 284 00:22:44,960 --> 00:22:47,060 כן, אולי הייתי צריך להשאיר את החלק הזה בחוץ. 285 00:22:47,060 --> 00:22:50,220 ובכן, אמרת לבחורה ב-Hinge שאתה מכוכב אחר. 286 00:22:50,420 --> 00:22:54,780 אבל שאתה לכוד כאן ושתחזור הביתה רק כשתמצא את חרב הקסם שלך. 287 00:22:54,920 --> 00:22:57,060 כל אחד יחשוב שאתה... 288 00:22:57,600 --> 00:22:58,840 קצת מטורף. 289 00:22:59,620 --> 00:23:01,140 הציורים שלך של בחורים מוצצים... 290 00:23:01,760 --> 00:23:03,040 מציצות הן אמיתיות, בנאדם. 291 00:23:03,340 --> 00:23:03,640 כֵּן. 292 00:23:04,180 --> 00:23:06,280 אם מישהו שואל, מאיפה אני בא? 293 00:23:06,380 --> 00:23:08,060 מה אני אמור להגיד לו? 294 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 שאמא ואבא שלך מתו בתאונה סופר טראומטית. 295 00:23:11,240 --> 00:23:12,340 אתה יודע שאני מרחם עליך. 296 00:23:12,480 --> 00:23:15,660 ושאתם מדחיקים את הזיכרון על ידי החלפתו בפנטזיה הזו. 297 00:23:15,660 --> 00:23:17,100 לא אמרו לך את זה בטיפול? 298 00:23:17,420 --> 00:23:18,520 אז אתה אומר... 299 00:23:18,520 --> 00:23:20,340 שאני שוכח לגמרי מי אני? 300 00:23:20,500 --> 00:23:22,940 שאני שוכח את מטרת חיי? 301 00:23:23,180 --> 00:23:26,700 אולי מטרת חייך היא פשוט לא להיות מוזר. 302 00:23:27,220 --> 00:23:28,480 לא שאלת את עצמך? 303 00:23:29,180 --> 00:23:35,400 כי אתה לא יכול ללכת לעבודה, לשלם את שכר הדירה, לנוח בסוף השבוע ולספור את הימים עד לחופשה. 304 00:23:37,240 --> 00:23:39,540 מה ששאר העולם עושה. 305 00:24:04,760 --> 00:24:07,400 היית צריך לצייר את הדמות ההיסטורית האהובה עליך. 306 00:24:10,740 --> 00:24:11,960 רמאן הוא היסטורי. 307 00:25:11,400 --> 00:25:14,540 מה קורה, מי? 308 00:25:14,840 --> 00:25:15,500 לא. 309 00:25:17,340 --> 00:25:18,660 לא. 310 00:25:18,780 --> 00:25:18,880 לא. 311 00:25:19,340 --> 00:25:20,660 לא. 312 00:25:21,000 --> 00:25:21,540 לא. 313 00:25:22,380 --> 00:25:23,320 לא. 314 00:25:23,320 --> 00:25:24,920 זה השני. 315 00:25:25,220 --> 00:25:25,780 אתה חוזר. 316 00:25:33,920 --> 00:25:35,340 זה הולך להיות נהדר. 317 00:25:37,100 --> 00:25:39,620 אני שומע אותך רגשית. 318 00:25:40,400 --> 00:25:42,040 אני מרגיש... 319 00:25:42,040 --> 00:25:43,620 אני מרגיש... 320 00:25:43,620 --> 00:25:43,760 אני מרגיש... 321 00:25:43,760 --> 00:25:46,980 אני מרגיש שאתה כזה. 322 00:25:47,840 --> 00:25:50,980 ואתה יכול לזכור את זה עם המנטרה האהובה עלינו. 323 00:25:50,980 --> 00:25:54,520 אני רוצה שתתרוממו ותגידו הכל ביחד. 324 00:25:54,600 --> 00:25:56,040 כולכם, כן? 325 00:25:57,480 --> 00:25:58,040 אני... 326 00:25:58,040 --> 00:25:59,360 אני רוצה שת... 327 00:25:59,360 --> 00:26:01,540 ...כדי להתחרות בגרסה הטובה ביותר שלי. 328 00:26:04,480 --> 00:26:07,520 זו לא האמת שלי. 329 00:26:07,580 --> 00:26:12,420 ואני חושב שאנחנו חייבים להסכים עם מי שאנחנו מדברים. 330 00:26:12,920 --> 00:26:17,320 אני חושב שהבעיה היא שאתה מתעקש מי אומר את האמת. 331 00:26:17,460 --> 00:26:19,900 אבל אולי הדבר הבונה יותר במקרה הזה יהיה 332 00:26:19,900 --> 00:26:22,020 שאתה קשוב ומקשיב לאמת. 333 00:26:22,260 --> 00:26:22,760 לא, כריס. 334 00:26:23,860 --> 00:26:24,900 סליחה, אבל... 335 00:26:36,260 --> 00:26:37,440 אל תעשה לי, כריס. 336 00:26:37,840 --> 00:26:38,100 מַה? 337 00:26:39,340 --> 00:26:41,060 אין מה לעשות איתי כי אני מצטער. 338 00:26:41,080 --> 00:26:41,500 סליחה. 339 00:26:59,840 --> 00:27:00,880 סליחה... 340 00:27:00,880 --> 00:27:27,110 המשפט הזה הוא פאצ'דה, אבל מי מכסה לך את הגב? אין שום דבר שאתה יכול להשיג. לְהִתְקַרֵר? זה מגניב? אממ... אתה חושב שאתה יכול להסביר את זה פעם נוספת? לא, רק שאני אגיד לך. יש לך כוח. 341 00:27:47,510 --> 00:27:48,530 המפץ הגדול! 342 00:27:51,310 --> 00:27:52,430 היי, שלום! 343 00:27:52,890 --> 00:27:53,310 אממ... 344 00:27:53,310 --> 00:27:56,130 יש לך רגע לדבר מהר במשרד שלי? 345 00:27:56,510 --> 00:27:58,790 אה, אני עושה משהו סופר חשוב. 346 00:27:59,470 --> 00:28:00,350 Recursos Humanos. 347 00:28:00,510 --> 00:28:00,950 כן, זה כן. 348 00:28:01,350 --> 00:28:02,110 כן, זה כן. 349 00:28:02,110 --> 00:28:03,250 אבל זה לא היה... 350 00:28:03,250 --> 00:28:03,870 כן, זה כן. 351 00:28:04,050 --> 00:28:05,130 זה היה יותר פקודה. 352 00:28:05,130 --> 00:28:05,270 אתה מבין? 353 00:28:06,010 --> 00:28:06,490 אה, בסדר. 354 00:28:06,710 --> 00:28:07,790 כן, זה יכול להיות מבלבל. 355 00:28:08,030 --> 00:28:09,110 אבל הטון קצת מבלבל. 356 00:28:09,350 --> 00:28:10,350 זו לא פקודה. 357 00:28:10,570 --> 00:28:10,970 לא, זה כן. 358 00:28:11,050 --> 00:28:12,790 ובכן, אני אהיה במשרד שלי בעוד כמה דקות. 359 00:28:13,050 --> 00:28:13,150 כֵּן. 360 00:28:13,430 --> 00:28:14,130 בסדר, סוזי. 361 00:28:24,210 --> 00:28:24,630 אָדָם רִאשׁוֹן. 362 00:28:25,850 --> 00:28:28,670 האם אי פעם חשבת על עתידך בחברה הזו? 363 00:28:29,370 --> 00:28:30,390 לא, אני צריך. 364 00:28:31,070 --> 00:28:31,490 בְּסֵדֶר. 365 00:28:31,490 --> 00:28:31,590 בְּסֵדֶר. 366 00:28:32,190 --> 00:28:34,770 אני חושב שאני יכול לנסות את זה מזווית אחרת. 367 00:28:34,990 --> 00:28:35,090 אה. 368 00:28:36,170 --> 00:28:37,590 אתה טוב בעבודה שלך. 369 00:28:37,930 --> 00:28:41,430 אתה אדיב, ישר, מתחשב. 370 00:28:41,590 --> 00:28:42,610 אנשים מקשיבים לך. 371 00:28:42,830 --> 00:28:44,590 וחוץ מזה, הם אוהבים אותך. 372 00:28:45,330 --> 00:28:45,810 כֵּן. 373 00:28:46,410 --> 00:28:48,750 אתה נראה יותר מוסח. 374 00:28:48,970 --> 00:28:51,770 ואני לא רוצה להרוס לאף אחד מסיבה. 375 00:28:51,770 --> 00:28:56,550 ואם קטעי חרב חנונים הם הקטע שלך, זה יותר מבסדר. 376 00:28:56,550 --> 00:29:01,170 אבל, לא הייתי עושה את חלקי אם לא הייתי נותן לך את הדרשה הקטנה הזו. 377 00:29:02,330 --> 00:29:03,350 דרשה? 378 00:29:03,950 --> 00:29:06,050 ויערפו בך, נראה שאני כן. 379 00:29:06,310 --> 00:29:08,550 בוס סופר קפדן. 380 00:29:08,710 --> 00:29:10,250 אני לא יכול להיות החבר המהנה. 381 00:29:11,130 --> 00:29:15,650 אבל עם הפנים הכי רציניות שיש לי, התחביב שלך משפיע על העבודה שלך. 382 00:29:22,970 --> 00:29:24,870 בואו נתעלם מההודעה הזו, בסדר? 383 00:29:26,130 --> 00:29:31,670 האובססיה הזאת עם חרבות, אה, לא נראית טוב עבור מישהו שמספק משאבי אנוש. 384 00:29:32,010 --> 00:29:35,790 למעשה, אני חושש שאצטרך לפטר אותך אם לא תפסיק עם הדבר המטורף הזה. 385 00:29:36,710 --> 00:29:40,210 אה, אז זה... זה אולטימטום. 386 00:29:40,570 --> 00:29:42,910 כן, רק זה, כן, הבנת. 387 00:29:43,470 --> 00:29:45,990 אופס, הסכסוכים האלה הם לא הצד החזק שלי. 388 00:29:46,450 --> 00:29:49,970 הו, אני הולך לפטר אותך אם לא תפסיק לחפש נשק במהלך שעות העבודה. 389 00:29:50,430 --> 00:29:51,670 אתה מפחיד את חבריך לקבוצה. 390 00:29:51,910 --> 00:29:52,830 במיוחד דרווין. 391 00:29:57,170 --> 00:29:58,770 איך אני שונא את דרווין? 392 00:30:00,170 --> 00:30:00,750 לְהַקְשִׁיב. 393 00:30:02,250 --> 00:30:05,710 תבין שבלי החרב הזו אני אבוד לחלוטין. 394 00:30:09,590 --> 00:30:10,330 טוב מאוד. 395 00:30:10,930 --> 00:30:11,930 רגע האמת. 396 00:30:12,190 --> 00:30:14,210 אתה הולך לגור כאן, במציאות? 397 00:30:14,510 --> 00:30:20,330 או האם אתה מוכן לבזבז את חייך בלי מטרה לחלום ולפנטז, בלי יכולת... 398 00:30:20,330 --> 00:30:22,030 האם להימנע מלגעת בטלפון שלך? 399 00:30:22,230 --> 00:30:23,030 אני יכול לראות מה אתה עושה. 400 00:30:23,190 --> 00:30:23,890 אני חייב לראות מה זה. 401 00:30:23,890 --> 00:30:24,850 לא, בבקשה אל תיקח את זה. 402 00:30:25,010 --> 00:30:25,730 אל תיקח את זה. 403 00:30:25,730 --> 00:30:26,230 אל תיקח את זה, בבקשה. 404 00:30:26,370 --> 00:30:26,730 אל תיקח את זה, בבקשה. 405 00:30:26,730 --> 00:30:27,870 אל תיקח את זה כאן. 406 00:30:28,050 --> 00:30:29,190 כן, לקחת את זה, כמה טוב. 407 00:30:32,610 --> 00:30:33,170 אָדָם רִאשׁוֹן? 408 00:30:35,010 --> 00:30:35,570 אָדָם רִאשׁוֹן? 409 00:30:35,730 --> 00:30:35,830 אָדָם רִאשׁוֹן? 410 00:30:35,830 --> 00:30:36,030 אני הולך ללכת. 411 00:30:36,050 --> 00:30:37,810 חכה, אדם, אני מזהיר אותך. 412 00:30:37,950 --> 00:30:40,770 אם תעזוב את השיחה הזו, כדאי שתשכח מהמקום הזה. 413 00:30:41,150 --> 00:30:42,450 זו דרך בהסכמה. 414 00:30:47,630 --> 00:30:48,190 רְשִׁימָה? 415 00:30:48,610 --> 00:30:49,750 אני חושב שאני כאן. 416 00:30:50,030 --> 00:30:50,890 נתראה בפנים. 417 00:30:52,750 --> 00:30:55,450 ובכן, איך אני אדע את זה...? 418 00:30:55,450 --> 00:30:56,230 אתה תדע את זה. 419 00:31:01,990 --> 00:31:02,710 לואיס... 420 00:31:05,230 --> 00:31:05,950 לואיס... 421 00:31:24,360 --> 00:31:25,760 זה אתה, נכון? 422 00:31:29,060 --> 00:31:29,940 ובכן כן, זה אני. 423 00:31:30,240 --> 00:31:30,440 כֵּן. 424 00:31:31,820 --> 00:31:32,440 כַּמוּבָן. 425 00:31:32,980 --> 00:31:33,620 כֵּן. 426 00:31:34,000 --> 00:31:34,240 כֵּן. 427 00:31:35,540 --> 00:31:36,720 יש לך את החרב שלי? 428 00:31:36,720 --> 00:31:37,900 לֹא. 429 00:31:38,460 --> 00:31:38,920 לֹא. 430 00:31:38,920 --> 00:31:39,520 אני חושש שלא. 431 00:31:40,380 --> 00:31:41,140 אין לך את זה? 432 00:31:42,600 --> 00:31:43,000 לֹא. 433 00:31:46,670 --> 00:31:48,510 בסדר, אז זה לא אתה. 434 00:31:49,570 --> 00:31:50,230 אני מצטער. 435 00:31:50,450 --> 00:31:50,870 אל תדאג. 436 00:31:56,740 --> 00:31:57,540 יש לך את החרב שלי? 437 00:31:57,820 --> 00:31:58,140 זֶה? 438 00:31:59,480 --> 00:32:00,000 תשכח מזה. 439 00:32:09,980 --> 00:32:12,080 יש לך את החרב שלי, חבר. 440 00:32:13,020 --> 00:32:14,020 זה לא אני. 441 00:32:14,300 --> 00:32:14,840 יש לי את זה. 442 00:32:15,640 --> 00:32:16,840 מה הבעיה שלך? 443 00:32:17,320 --> 00:32:19,920 שאלת ברצינות את כולם אם יש להם את החרב שלך? 444 00:32:20,000 --> 00:32:21,460 נראה שלכולם יש חרבות. 445 00:32:21,460 --> 00:32:23,640 יש לי צוות קוסמים בבית שלי. 446 00:32:25,000 --> 00:32:26,040 תיעלם מעיניי. 447 00:32:45,980 --> 00:32:47,780 אני יכול רק לעזור לך עד כה. 448 00:32:48,860 --> 00:32:49,420 זֶה? 449 00:32:51,160 --> 00:32:52,820 מה אני אמור לעשות עכשיו? 450 00:32:54,940 --> 00:32:56,320 זו לא בעיה שלי. 451 00:32:56,320 --> 00:32:56,860 אִמָא. 452 00:32:57,360 --> 00:32:58,240 מעולם לא ראית אותי. 453 00:33:38,720 --> 00:33:39,600 שלום. 454 00:33:40,400 --> 00:33:41,520 אתה לא יכול לקחת את זה. 455 00:33:42,220 --> 00:33:43,100 שָׁקֶט. 456 00:33:43,820 --> 00:33:44,880 החרב היא שלי. 457 00:33:45,980 --> 00:33:46,380 בְּסֵדֶר. 458 00:33:55,240 --> 00:33:56,860 אדוני, בבקשה עזוב את תוראק. 459 00:33:57,000 --> 00:33:57,740 מה זה Thorac? 460 00:33:57,840 --> 00:33:58,720 תשאיר את זה לי! 461 00:34:02,480 --> 00:34:03,080 יש לי את זה. 462 00:34:04,720 --> 00:34:06,800 אדוני, תפסיק להטריד את השפה. 463 00:34:07,280 --> 00:34:08,940 הוא זה שמפריע לי. 464 00:34:12,920 --> 00:34:14,520 החרב הזו לא למכירה. 465 00:34:14,520 --> 00:34:15,440 לא, אני הולך לקנות את זה. 466 00:34:16,000 --> 00:34:16,300 לָבוֹא. 467 00:34:16,580 --> 00:34:17,500 אני הולך לקחת אותה. 468 00:34:24,560 --> 00:34:25,760 תוך שנייה. 469 00:34:26,140 --> 00:34:27,280 אני הולך להיעלם. 470 00:34:27,740 --> 00:34:29,460 בפיצוץ מבריק. 471 00:34:29,780 --> 00:34:30,540 אוֹר. 472 00:34:31,520 --> 00:34:32,260 בוא נלך למה שקורה. 473 00:34:34,980 --> 00:34:37,820 בכוחו של Grayskull. 474 00:34:38,060 --> 00:34:41,400 בכוחו של גרייסקול, אני חייב לחזור הביתה. 475 00:34:51,090 --> 00:34:52,970 Grayskull, זה אני. 476 00:34:54,270 --> 00:34:55,310 הגיע הזמן לחזור? 477 00:35:05,080 --> 00:35:06,340 סטָטִי. 478 00:35:07,280 --> 00:35:07,600 לא. 479 00:35:07,600 --> 00:35:14,600 הפסקה קטנה... 480 00:35:26,560 --> 00:35:29,920 אפילו כשאתה מצחיק אותי, אפילו יותר גרוע כשאתה גורם לי לבכות. 481 00:35:36,280 --> 00:35:37,320 מצאת... 482 00:35:37,320 --> 00:35:38,040 חרב הכוח? 483 00:35:38,220 --> 00:35:38,460 כֵּן. 484 00:35:39,260 --> 00:35:39,940 מצאתי את זה. 485 00:35:40,500 --> 00:35:41,180 בוא נלך. 486 00:35:45,890 --> 00:35:46,770 בבקשה, זה עובד. 487 00:35:49,710 --> 00:35:50,610 בואו נעשה משהו. 488 00:36:22,020 --> 00:36:22,540 מְעוּלֶה. 489 00:36:25,900 --> 00:36:28,520 אוי, לינדה אספדה, היילנדר. 490 00:36:29,360 --> 00:36:31,320 סי, מוי לינדה, ריפאן. 491 00:36:31,980 --> 00:36:33,260 אה, ריי ארתורו. 492 00:36:33,820 --> 00:36:36,240 דיים, ¿quién te crees que eres amigo, היילנדר? 493 00:36:54,530 --> 00:36:56,750 ¿Qué? ¿Po qué hacen? 494 00:36:57,430 --> 00:36:58,570 אידיוטים. ואמוס. 495 00:37:00,270 --> 00:37:00,990 אספרה. 496 00:37:04,670 --> 00:37:05,910 אדיוס. 497 00:37:05,910 --> 00:37:06,190 בְּדִיוּק. 498 00:37:20,200 --> 00:37:23,440 כל כך פרצופים קטנים כאן ביד שלי כאן, נגיד, מתוק, מתוק, מתוק, מתוק, מתוק 499 00:37:23,440 --> 00:37:32,200 עכשיו אני בסדר, זה עומד להיות צ'רליストonat לומר 500 00:37:32,200 --> 00:37:36,300 היי, היי, היי, היי 501 00:37:36,300 --> 00:37:42,640 למה אנחנו רואים שאתה רוצה להופיע כדי לראות אותי, אני אומר 502 00:37:42,640 --> 00:37:46,840 היי, היי, היי 503 00:37:46,840 --> 00:37:48,100 היי, היי 504 00:37:48,100 --> 00:37:51,900 אוי אלוהים... 505 00:37:51,900 --> 00:37:54,400 מה קורה? 506 00:38:01,460 --> 00:38:08,040 מה קורה? 507 00:38:23,700 --> 00:38:25,780 הו, לא! 508 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 אָדָם רִאשׁוֹן? 509 00:39:01,800 --> 00:39:03,100 אתה רציני? 510 00:39:03,460 --> 00:39:04,140 מַה? 511 00:39:05,280 --> 00:39:07,020 שכחת אותי? 512 00:39:10,640 --> 00:39:12,760 אתה עדיין מצפצף. 513 00:39:14,820 --> 00:39:15,820 דילן? 514 00:39:19,420 --> 00:39:20,240 האם אתה מוכן ללכת? 515 00:40:07,710 --> 00:40:09,230 למה אתה מחפש אותי? 516 00:40:09,910 --> 00:40:12,050 מה שהיא מחפשת זה... זה. 517 00:40:13,890 --> 00:40:17,330 הספייד שלח אות. למה לקח לך יותר מדי זמן להרים את זה? 518 00:40:17,570 --> 00:40:19,010 חבל, אבל איבדתי את זה. 519 00:40:19,490 --> 00:40:20,730 איך איבדת את זה? 520 00:40:20,950 --> 00:40:22,070 איבדתי את זה. 521 00:40:22,070 --> 00:40:25,010 בן 11. 522 00:40:26,910 --> 00:40:29,290 בסדר, לספירת 3. 523 00:40:29,930 --> 00:40:31,010 1... 524 00:40:31,010 --> 00:40:32,570 2... 525 00:40:32,570 --> 00:40:33,370 3... 526 00:40:33,370 --> 00:40:33,450 לך! 527 00:40:37,470 --> 00:40:37,810 לָלֶכֶת! 528 00:40:41,550 --> 00:40:42,630 לָלֶכֶת! 529 00:40:43,190 --> 00:40:43,350 לָלֶכֶת! 530 00:40:43,950 --> 00:40:44,490 לָלֶכֶת! 531 00:40:44,490 --> 00:40:45,590 2... 532 00:40:53,050 --> 00:40:53,970 2.... 533 00:40:55,310 --> 00:40:56,230 1... 534 00:40:56,230 --> 00:40:57,210 2.... 535 00:40:59,090 --> 00:41:00,010 2... 536 00:41:00,010 --> 00:41:01,250 3... 537 00:41:01,250 --> 00:41:01,430 3... 538 00:41:01,430 --> 00:41:01,670 אתה 539 00:41:01,670 --> 00:41:02,130 קונצ'ינטה! 540 00:41:02,130 --> 00:41:02,190 4... 541 00:41:02,190 --> 00:41:03,050 לא, שום דבר לא עובד. 542 00:41:04,210 --> 00:41:05,130 טניס... 543 00:41:05,130 --> 00:41:05,470 St 000er... 544 00:41:05,470 --> 00:41:05,490 H�! 545 00:41:07,190 --> 00:41:08,110 אה!!!אילטי... 546 00:41:16,710 --> 00:41:17,830 לאן אתה הולך? 547 00:41:18,210 --> 00:41:20,010 לספינה שלי. זה נגמר. 548 00:41:20,950 --> 00:41:21,810 מעל מה? 549 00:41:29,730 --> 00:41:30,370 כֵּן. 550 00:41:33,510 --> 00:41:34,810 ספינה, פתח. 551 00:41:35,110 --> 00:41:36,370 פתיחת דלת קסדה. 552 00:41:41,900 --> 00:41:44,700 אתה לא יודע מה? אמרתי להם שהכל אמיתי! 553 00:41:46,980 --> 00:41:48,020 לא, אתה... 554 00:41:48,820 --> 00:41:49,960 ספציפית, זה ש... 555 00:41:51,040 --> 00:41:54,260 אתה מייצג הרבה אנשים בחיי שהטילו בי ספק. 556 00:41:55,980 --> 00:41:56,860 אדון, בוא נלך. 557 00:42:08,850 --> 00:42:10,870 ספינות, תוציא אותנו מכאן, עכשיו. 558 00:42:11,230 --> 00:42:12,350 אני מוציא אותם מכאן עכשיו. 559 00:42:20,910 --> 00:42:22,830 לְהֵאָחֵז. זה הולך להימשך. 560 00:42:23,890 --> 00:42:25,530 ספינה, בוא נלך לחלל. 561 00:42:25,750 --> 00:42:27,210 לחלל ולתת לו להתארך. 562 00:42:52,300 --> 00:42:54,260 אני לא מאמין שזה אתה. 563 00:42:55,400 --> 00:42:56,020 כֵּן. 564 00:42:57,560 --> 00:42:58,480 באופן אישי. 565 00:42:58,480 --> 00:42:59,840 רק שגדלת הרבה. 566 00:43:02,210 --> 00:43:03,320 שהזדקנת. 567 00:43:04,440 --> 00:43:06,260 ובכן, הזדקנת היטב. 568 00:43:06,440 --> 00:43:08,000 פשוט התבגרת. 569 00:43:09,440 --> 00:43:11,240 לא השתנית אפילו טיפה. 570 00:43:12,000 --> 00:43:12,600 טוֹב. 571 00:43:17,470 --> 00:43:19,550 אתה לא יכול לתאר לעצמך כמה זה היה מכוער. 572 00:43:20,270 --> 00:43:23,410 הכל השתנה מהיום שעזבת. 573 00:43:23,810 --> 00:43:24,670 וההורים שלי. 574 00:43:27,170 --> 00:43:28,970 שלד לקח אותם משם. 575 00:43:29,230 --> 00:43:30,390 באותו לילה. 576 00:43:31,170 --> 00:43:33,830 ולא ראינו אותם שוב. 577 00:43:34,930 --> 00:43:36,970 מגיעים לאטרניה בעוד עשר. 578 00:43:37,550 --> 00:43:38,350 תֵשַׁע. 579 00:43:38,930 --> 00:43:39,490 שְׁמוֹנֶה. 580 00:43:40,170 --> 00:43:40,910 שבע. 581 00:43:40,910 --> 00:43:41,990 יש לך שבע, שלוש, שלוש, שניים. 582 00:43:41,990 --> 00:43:43,130 אני אחזור אחרי הרבה זמן. 583 00:43:44,110 --> 00:43:46,370 לא היו לי כל כך הרבה ציפיות. 584 00:43:46,730 --> 00:43:47,130 שלוש, שתיים. 585 00:43:48,010 --> 00:43:48,290 אֶחָד. 586 00:43:49,050 --> 00:43:49,630 ... 587 00:43:59,530 --> 00:44:00,530 זה נהרס. 588 00:44:05,230 --> 00:44:09,650 סקלטור מעולם לא רצה להיות לנצח, אבל הוא לא רצה שמישהו אחר ימות. 589 00:44:11,090 --> 00:44:12,410 למה שהוא יעשה דבר כזה? 590 00:44:12,770 --> 00:44:14,270 כי זה אומלל. 591 00:44:16,330 --> 00:44:18,170 יש לפחות סיבה הגיונית אחת. 592 00:44:19,930 --> 00:44:21,730 הפנים שלו הן גולגולת. 593 00:44:22,970 --> 00:44:24,070 אנחנו חייבים ללכת. 594 00:44:24,690 --> 00:44:26,350 מסוכן להיות בחוץ. 595 00:45:19,980 --> 00:45:20,940 על מה אתה מסתכל? 596 00:45:21,080 --> 00:45:24,080 סלח לי, אדוני. לא הייתי בטוח אם היא ערה, ווילארד. 597 00:45:24,240 --> 00:45:26,380 תביא את הצוות שלי לחזיר שלך. 598 00:45:26,660 --> 00:45:27,120 כן אדוני. 599 00:45:27,720 --> 00:45:33,180 תיזהר, אם תפיל אותו, אני אקרע אותך ואהפוך אותך לנקניק, בדיוק כמו אמא שלך. 600 00:45:35,780 --> 00:45:37,280 אדוני סקלטור. 601 00:45:39,440 --> 00:45:42,100 החיה חזרה. 602 00:45:49,230 --> 00:45:52,310 הו, בילי, סקלטור המרושע. 603 00:45:52,530 --> 00:45:55,190 אדון הרשע שלנו, הסדיסטי והעליון. 604 00:45:55,190 --> 00:45:56,570 סתום את הפה הזה. 605 00:45:57,310 --> 00:45:59,170 רד על הברכיים. 606 00:46:01,960 --> 00:46:02,970 לְהַלָן. 607 00:46:04,310 --> 00:46:05,230 יוֹתֵר. 608 00:46:07,930 --> 00:46:08,440 יוֹתֵר. 609 00:46:09,470 --> 00:46:11,490 תגיד לי שחזרת עם החרב. 610 00:46:11,490 --> 00:46:12,770 מצאתי אותה, אדוני. 611 00:46:12,950 --> 00:46:14,590 אבל האישה ההיא טילה לקחה אותה משם. 612 00:46:14,790 --> 00:46:15,710 בבקשה תן לי. 613 00:46:15,850 --> 00:46:17,350 זה כואב מאוד, אדוני. 614 00:46:17,710 --> 00:46:18,650 אה, טילה. 615 00:46:19,090 --> 00:46:21,690 הבת הפרחחת של מאנה טורנס. 616 00:46:21,970 --> 00:46:26,150 דיווחים צבאיים מצביעים על כך שהספינה שלך טסה מעל אטרנוס הבוקר. 617 00:46:26,370 --> 00:46:27,630 אז החרב כאן. 618 00:46:28,090 --> 00:46:30,670 עלינו לעקוב אחריהם כדי לראות לאן הם בורחים. 619 00:46:30,670 --> 00:46:32,730 טיפלנו בזה, אדוני. 620 00:46:38,150 --> 00:46:39,610 למה אתה עדיין כאן? 621 00:46:40,030 --> 00:46:42,790 היי, תביא לי את החרב עכשיו! תכסה את עצמך בכפות! 622 00:46:45,170 --> 00:46:46,950 מה נשאר לי שם, בולין? 623 00:46:47,470 --> 00:46:48,910 אני לא חזק. 624 00:46:49,370 --> 00:46:52,970 אדוני, אין אף אחד חזק יותר. 625 00:46:53,250 --> 00:46:56,690 לא עשיתי הכל כדי להוכיח לאטרניה ארניה 626 00:46:56,690 --> 00:46:59,730 שאני שליט צודק וראוי. 627 00:46:59,850 --> 00:47:02,870 אני לוקח את חייהם של אלפים מהם כדי להוכיח זאת. 628 00:47:02,870 --> 00:47:04,790 כן, אבל מה זה עוזר? 629 00:47:05,430 --> 00:47:07,550 אדוני, הרשה לי. 630 00:47:08,570 --> 00:47:10,530 הוא כבר ניצח במלחמה הזו. 631 00:47:11,370 --> 00:47:15,790 אל תשכחו את הצבא הענק ששייך לכם, צוות הבוק. 632 00:47:15,970 --> 00:47:18,010 כס המלכות שלו עשוי מעצמות. 633 00:47:18,070 --> 00:47:18,870 יש לי... 634 00:47:19,750 --> 00:47:20,690 אליי. 635 00:47:22,150 --> 00:47:24,410 אתה באמת צריך יותר? 636 00:47:24,790 --> 00:47:27,010 אתה לא מבין שהם יכולים לקחת את זה ממני? 637 00:47:27,370 --> 00:47:30,970 הם יכולים לקחת את הצוות שלי, הם יכולים לקחת אותך והכל. 638 00:47:30,970 --> 00:47:31,990 ואז? 639 00:47:32,910 --> 00:47:34,290 מה נשאר לי? 640 00:47:34,830 --> 00:47:36,670 אדוני, אתה... 641 00:47:36,670 --> 00:47:37,450 לא נשאר לי כלום! 642 00:47:38,650 --> 00:47:42,010 בעוד שהחרב הזו נשארת בידיו של אדם אחר. 643 00:47:42,230 --> 00:47:45,050 כל כוח שיש לו הוא רק מפחיד. 644 00:47:45,870 --> 00:47:48,250 אני צריך משהו יותר מהחולף. 645 00:47:48,550 --> 00:47:50,750 אני לא מלך פשוט. 646 00:47:51,630 --> 00:47:52,930 אני שד. 647 00:47:52,930 --> 00:47:55,770 אבל אני מעמיד פנים שאני אלוהים. 648 00:48:07,590 --> 00:48:09,110 לאן אתה לוקח אותי? 649 00:48:09,430 --> 00:48:10,610 עם המשמר המלכותי. 650 00:48:11,690 --> 00:48:13,490 או עם מה שנשאר ממנו. 651 00:48:14,530 --> 00:48:16,510 האם השומר המלכותי כאן? 652 00:48:16,870 --> 00:48:18,090 האם הם מתחבאים? 653 00:48:18,090 --> 00:48:20,010 סקלדור לעולם לא יחפש אותנו כאן. 654 00:48:20,350 --> 00:48:23,770 ועכשיו כשיש לנו את החרב, נוכל להביס אותו. 655 00:48:26,870 --> 00:48:27,770 אל תשחרר. 656 00:48:28,030 --> 00:48:29,870 ותנסה לא למשוך יותר מדי תשומת לב. 657 00:48:32,130 --> 00:48:33,710 כולם מתלבשים ככה עלי אדמות? 658 00:48:36,030 --> 00:48:37,070 למעשה, נכון? 659 00:48:37,390 --> 00:48:38,350 לא כולם. 660 00:48:42,770 --> 00:48:44,330 אל תסתכל על זה. 661 00:48:45,490 --> 00:48:47,210 עיניים על החרב. 662 00:48:59,090 --> 00:48:59,490 לְהַקְשִׁיב. 663 00:49:00,110 --> 00:49:01,270 תן לי לדבר. 664 00:49:01,790 --> 00:49:03,270 החבר'ה האלה יכולים להיות מעצבנים. 665 00:49:05,430 --> 00:49:07,050 ואיפה היית? 666 00:49:07,290 --> 00:49:08,460 היית אמור לשמור על משמר. 667 00:49:09,010 --> 00:49:10,770 בריוני השלד נמצאים בחוץ. 668 00:49:10,950 --> 00:49:12,910 מצאתי את חרב הכוח. 669 00:49:14,450 --> 00:49:15,150 זֶה? 670 00:49:17,100 --> 00:49:17,450 שָׁם. 671 00:49:17,950 --> 00:49:21,190 והאיש שלובש אותו הוא בנו של המלך רנדור. 672 00:49:22,470 --> 00:49:24,750 הנסיך האבוד של הנצחים. 673 00:49:28,160 --> 00:49:29,220 היי אדוני. 674 00:49:30,440 --> 00:49:31,080 זֶה. 675 00:49:32,480 --> 00:49:34,200 מרגש מאוד לחזור. 676 00:49:37,200 --> 00:49:39,000 זה אז יורשו של המלך. 677 00:49:39,080 --> 00:49:39,720 זה כן. 678 00:49:40,400 --> 00:49:41,740 והוא יוכיח את זה. 679 00:49:43,160 --> 00:49:44,220 כן, אני אעשה זאת. 680 00:49:44,340 --> 00:49:44,600 כֵּן. 681 00:49:46,880 --> 00:49:47,680 בוא נראה. 682 00:49:58,640 --> 00:50:02,800 אני זוכר שכשהייתי ילד, ראיתי אותו מוביל צבאות קרביים עם אבא שלי. 683 00:50:03,780 --> 00:50:04,300 זֶה? 684 00:50:04,300 --> 00:50:06,260 זו רעידת אדמה שנשמעת. 685 00:50:07,880 --> 00:50:09,800 מי זאת הבלונדינית הזאת? 686 00:50:10,520 --> 00:50:11,460 ראמאן? 687 00:50:12,940 --> 00:50:14,040 איך קראת לי? 688 00:50:14,900 --> 00:50:15,420 ראמאן? 689 00:50:16,220 --> 00:50:17,140 כי... 690 00:50:17,140 --> 00:50:19,580 ובכן, קראתי לך כך כי... 691 00:50:19,580 --> 00:50:20,660 יש לך פנים של... 692 00:50:20,660 --> 00:50:21,500 אני נראה כמו מה? 693 00:50:24,820 --> 00:50:25,940 להתקשר אליך... 694 00:50:26,880 --> 00:50:27,440 ראמאן... 695 00:50:27,440 --> 00:50:28,500 מזויף. 696 00:50:28,720 --> 00:50:29,540 אתה לא מכיר אותנו. 697 00:50:30,140 --> 00:50:32,060 לא, אני לא נשבע שאני מכיר אותם. 698 00:50:32,880 --> 00:50:33,440 ובכן... 699 00:50:33,440 --> 00:50:36,560 דיברתי עליך עם כל האנשים כל חיי. 700 00:50:36,560 --> 00:50:40,560 כשהייתי ילד תמיד ציירתי אותם כדי שלעולם לא אשכח אותם. 701 00:50:40,920 --> 00:50:42,020 אתה רציני? 702 00:50:42,340 --> 00:50:42,840 כֵּן. 703 00:50:43,760 --> 00:50:44,880 אז מי אני? 704 00:50:45,800 --> 00:50:46,360 כֵּן. 705 00:50:49,420 --> 00:50:50,540 אתה... 706 00:50:50,540 --> 00:50:51,380 המשיח. 707 00:50:56,760 --> 00:50:59,360 אני יודע שזה לא שמך האמיתי, אבל... 708 00:50:59,360 --> 00:51:00,500 הם מכירים אותך... 709 00:51:00,500 --> 00:51:02,160 בשביל להכות את כולם. 710 00:51:02,400 --> 00:51:02,720 זֶה? 711 00:51:03,000 --> 00:51:04,860 אני רק מכה את האויב. 712 00:51:04,920 --> 00:51:07,020 ראיתי אותך מכה שדון מסכן פעם. 713 00:51:07,020 --> 00:51:08,200 כן, אדם. 714 00:51:08,520 --> 00:51:08,720 זה... 715 00:51:08,720 --> 00:51:10,080 האם הוא המושיע של נצח? 716 00:51:10,300 --> 00:51:11,200 היי, אני יודע. 717 00:51:11,320 --> 00:51:13,120 וגם לא ציפיתי שזה יהיה ככה, בסדר? 718 00:51:13,320 --> 00:51:13,420 כֵּן. 719 00:51:13,560 --> 00:51:13,940 אבל... 720 00:51:13,940 --> 00:51:15,460 נשבע שזה הוא. 721 00:51:16,360 --> 00:51:18,180 הלכתי בעקבות חרב הכוח... 722 00:51:18,180 --> 00:51:20,020 והוא לקח את זה ישירות... 723 00:51:20,840 --> 00:51:22,180 היי, מה אתה עושה? 724 00:51:22,960 --> 00:51:23,400 אה... 725 00:51:23,940 --> 00:51:24,160 תן לי את זה! 726 00:51:25,120 --> 00:51:25,560 תודה לך. 727 00:51:30,260 --> 00:51:31,660 בכנות, חשבתי שזה ייצא טוב יותר. 728 00:51:33,060 --> 00:51:34,740 אנחנו צריכים דקה לדבר על זה. 729 00:51:35,820 --> 00:51:36,260 בָּרוּר? 730 00:51:36,360 --> 00:51:37,300 כן כן בוא נלך... 731 00:51:37,300 --> 00:51:37,980 לא, לא, אדם. 732 00:51:41,400 --> 00:51:42,000 אה... 733 00:51:42,540 --> 00:51:43,140 את דינה. 734 00:51:43,400 --> 00:51:44,260 נכון, דינה? 735 00:51:45,180 --> 00:51:45,780 דיאן... 736 00:51:46,640 --> 00:51:47,240 דיאן... 737 00:51:47,240 --> 00:51:48,160 דיאן... 738 00:51:48,160 --> 00:51:48,360 כן? 739 00:51:48,680 --> 00:51:49,940 אל תמציא. 740 00:51:50,060 --> 00:51:52,980 זה יישמע לך סופר מטורף, אבל הלכנו יחד לבית הספר. 741 00:51:53,540 --> 00:51:55,780 ודחפת אותי ללוקר. 742 00:51:56,680 --> 00:51:57,280 אה... 743 00:51:57,280 --> 00:51:58,180 פגעתי בך? 744 00:51:58,780 --> 00:51:59,440 או לא? 745 00:51:59,660 --> 00:51:59,960 אה-הו! 746 00:52:06,480 --> 00:52:07,080 דיאן? 747 00:52:08,010 --> 00:52:08,840 נעלתם את הדלת. 748 00:52:09,240 --> 00:52:10,580 בְּמִקרֶה. 749 00:52:13,260 --> 00:52:13,960 ראית? 750 00:52:14,220 --> 00:52:16,080 זה בגלל שיש לו ענק... 751 00:52:17,800 --> 00:52:18,960 הייתי בן עשר, בסדר? 752 00:52:18,960 --> 00:52:19,900 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 753 00:52:24,380 --> 00:52:26,780 בנוסף זה מסריח כאן כמו משתנה. 754 00:52:29,860 --> 00:52:30,500 אה... 755 00:52:30,500 --> 00:52:31,300 זה הוא. 756 00:52:31,880 --> 00:52:32,420 לִגנוֹב! 757 00:52:32,860 --> 00:52:33,380 כֵּן? 758 00:52:33,580 --> 00:52:34,440 כן, זה הוא. 759 00:52:40,050 --> 00:52:41,790 האם זה BattleBot Class 4? 760 00:52:42,050 --> 00:52:42,530 זֶה? 761 00:52:42,850 --> 00:52:45,350 לא, זה רק רובוט שירות. 762 00:52:45,570 --> 00:52:46,870 משרת מהולל. 763 00:52:47,010 --> 00:52:47,690 כמה מקסים! 764 00:52:47,690 --> 00:52:52,130 כיתה 4 הם חיילי העל הקטלניים מכולם. 765 00:52:52,410 --> 00:52:55,770 רק אחד מהרובוטים האלה שווה ערך לכחמישה עשר חיילים. 766 00:52:56,450 --> 00:52:57,510 מציאות בגיל עשרים. 767 00:52:58,570 --> 00:52:59,070 סוּפֶּר. 768 00:53:04,430 --> 00:53:06,290 זה נראה כמו חרב הכוח. 769 00:53:09,190 --> 00:53:10,910 זה קטן יותר ממה שחשבתי. 770 00:53:11,370 --> 00:53:13,210 זה בגלל שהיד שלי ענקית. 771 00:53:13,810 --> 00:53:15,650 ידך הברוכה היא השנייה. 772 00:53:17,330 --> 00:53:18,990 גם זה גדול, נכון? 773 00:53:19,110 --> 00:53:21,270 זו הסיבה שהחרב נראתה לך כל כך קטנה. 774 00:53:23,410 --> 00:53:24,050 הוֹן! 775 00:53:25,810 --> 00:53:26,950 כן, אני שומע אותך. 776 00:53:27,070 --> 00:53:28,490 יש לנו בעיה כאן. 777 00:53:46,280 --> 00:53:47,520 הם באים בשביל החרב. 778 00:53:49,140 --> 00:53:50,320 אנחנו חייבים לצאת. 779 00:53:54,280 --> 00:53:54,920 מיס. 780 00:53:55,380 --> 00:53:58,680 אתה לא צריך להיות כאן, לנגב את הרצפות. 781 00:53:59,140 --> 00:54:00,460 האם תוכל להצטרף אליהם? 782 00:54:00,640 --> 00:54:01,820 כמו פילה? 783 00:54:02,140 --> 00:54:03,320 לא, בתור חייל. 784 00:54:03,540 --> 00:54:06,180 אדם, תפסיק להתיידד עם מכשירי חשמל. 785 00:54:16,770 --> 00:54:18,030 אני אלווה אותך. 786 00:54:18,030 --> 00:54:25,030 לפי המחדלים האלה, לא אכין אוכל, לא אשטוף את חפציך וכל נוזל שייצא ממך יהיה עניינך. 787 00:54:25,330 --> 00:54:25,930 מובן? 788 00:54:29,370 --> 00:54:29,970 היי! 789 00:54:31,750 --> 00:54:32,350 לַחֲכוֹת. 790 00:54:33,270 --> 00:54:34,350 עזור לי להרים אותו. 791 00:54:34,530 --> 00:54:35,090 אני לא אעזוב את זה. 792 00:54:35,170 --> 00:54:36,510 זֶה? השיכור הזה? 793 00:54:36,670 --> 00:54:37,170 אַבָּא! 794 00:54:37,790 --> 00:54:38,390 תתעורר! 795 00:54:38,710 --> 00:54:39,310 כְּמוֹ? 796 00:54:40,090 --> 00:54:41,670 למה אתה קורא לו אבא? 797 00:54:41,810 --> 00:54:42,870 כי הוא אבא שלי. 798 00:54:43,610 --> 00:54:44,090 לִהַבִין! 799 00:54:44,750 --> 00:54:45,350 תתעורר! 800 00:54:45,350 --> 00:54:46,850 תפסיק לעשות רעש. 801 00:54:47,150 --> 00:54:48,370 אני מנסה לישון. 802 00:54:48,990 --> 00:54:50,810 אתה הולך לעזור לי או שאתה מתכוון להישאר שם? 803 00:54:51,550 --> 00:54:52,090 כֵּן? 804 00:54:54,110 --> 00:54:54,590 בְּסֵדֶר? 805 00:54:55,330 --> 00:54:56,710 איך זה שוקל? 806 00:55:00,190 --> 00:55:02,910 כן, רעיון טוב. אתה צריך לחות. 807 00:55:08,290 --> 00:55:09,490 ומי זה? 808 00:55:10,150 --> 00:55:11,290 אני מכיר אותך? 809 00:55:12,190 --> 00:55:13,150 טוֹב... 810 00:55:13,150 --> 00:55:13,510 כֵּן? 811 00:55:13,510 --> 00:55:13,570 כֵּן? 812 00:55:13,950 --> 00:55:14,110 כֵּן. 813 00:55:16,570 --> 00:55:17,330 אה... 814 00:55:17,330 --> 00:55:21,870 לפני הרבה שנים, כשהייתי ילד, אימנת אותי. 815 00:55:23,430 --> 00:55:24,590 בגידור. 816 00:55:25,130 --> 00:55:26,610 גם בקרב. 817 00:55:28,330 --> 00:55:34,550 הו, נזפת בי, בעטת בי באדמה, הרסת אותי והרסת את ההערכה העצמית שלי. 818 00:55:36,810 --> 00:55:37,470 אה... 819 00:55:37,470 --> 00:55:37,800 אה... 820 00:55:39,730 --> 00:55:40,390 אה... 821 00:55:40,390 --> 00:55:40,810 אה... 822 00:55:40,810 --> 00:55:42,050 אדם, אני... 823 00:55:42,050 --> 00:55:42,910 אדם. 824 00:55:45,450 --> 00:55:46,990 אני לא מתכוון לנקות את זה. 825 00:55:47,150 --> 00:55:48,450 אף אחד לא ביקש ממך לנקות! 826 00:55:50,850 --> 00:55:52,530 ברור שאני זוכר אותך. 827 00:55:53,490 --> 00:55:54,990 אתה הבן של רנדור. 828 00:55:54,990 --> 00:55:55,670 כֵּן? 829 00:55:55,810 --> 00:55:55,990 כֵּן? 830 00:55:56,190 --> 00:55:56,550 כֵּן? 831 00:55:56,910 --> 00:55:57,650 לְמַעֲנִי? 832 00:55:58,050 --> 00:55:59,510 אדם הקטן והמתוק. 833 00:55:59,630 --> 00:56:00,130 עַצמוֹ? 834 00:56:00,490 --> 00:56:02,710 אני לא מאמין שאתה זוכר אותי. 835 00:56:02,870 --> 00:56:03,350 בלקיטו. 836 00:56:04,310 --> 00:56:05,710 חלש, חלש ו... 837 00:56:05,710 --> 00:56:09,170 ובכן, זה בסדר, למרות שלא חשבתי שזה כל כך נורא. 838 00:56:10,510 --> 00:56:11,630 בסדר, אנחנו חייבים ללכת. 839 00:56:11,750 --> 00:56:12,010 מֵעַל! 840 00:56:12,110 --> 00:56:12,570 לָקוּם! 841 00:56:12,830 --> 00:56:13,310 לָקוּם! 842 00:56:13,450 --> 00:56:13,490 לא, לא, לא. 843 00:56:13,510 --> 00:56:14,610 אני בסדר גמור כאן. 844 00:56:14,710 --> 00:56:15,590 אתם תסתלקו. 845 00:56:15,810 --> 00:56:17,430 אני נשאר כאן ליד הקיא שלי. 846 00:56:21,910 --> 00:56:23,070 זה יצטרך להיטען. 847 00:56:31,090 --> 00:56:31,570 אה... 848 00:56:31,570 --> 00:56:32,170 הבנתי. 849 00:56:32,370 --> 00:56:35,970 תודה רבה שהזמנת אותי להרפתקה המרגשת שלך. 850 00:56:39,030 --> 00:56:39,510 היי! 851 00:56:40,930 --> 00:56:41,410 היי! 852 00:56:41,590 --> 00:56:42,390 אני יכול ללכת? 853 00:56:42,390 --> 00:56:43,970 כן, הוא אלוף טוב! 854 00:56:46,930 --> 00:56:47,950 לא כאן בסביבה. 855 00:56:48,570 --> 00:56:49,310 כאן! 856 00:56:56,090 --> 00:56:58,050 זה לא שם, זה כבר כאן. 857 00:56:58,790 --> 00:56:59,390 מצא את זה! 858 00:57:00,230 --> 00:57:02,890 אתה צריך לעזוב את החרב שלו כמה שיותר. 859 00:57:03,230 --> 00:57:03,670 רץ! 860 00:57:07,450 --> 00:57:08,810 אדם, אנחנו חייבים ללכת. 861 00:57:10,110 --> 00:57:11,450 יצאתי מפה! 862 00:57:13,270 --> 00:57:13,680 לֹא! 863 00:57:19,050 --> 00:57:19,870 לֹא! 864 00:57:21,910 --> 00:57:23,290 רובוט אידיוט! 865 00:57:23,990 --> 00:57:26,050 אמרתי לך שאני יכול ללכת! 866 00:57:26,130 --> 00:57:26,430 אה! 867 00:57:26,610 --> 00:57:27,790 אולי אתה רוצה לקרוע אותי. 868 00:57:27,910 --> 00:57:29,730 אולי אתה רוצה שאני אתן לך... 869 00:57:29,730 --> 00:57:29,930 חיבור jes Up pela Atom sehencer. 870 00:57:33,690 --> 00:57:34,490 רובוט אחי. 871 00:57:34,710 --> 00:57:36,710 האם תוכל להפעיל את... 872 00:57:36,710 --> 00:57:37,590 ענק קרבי? 873 00:57:37,810 --> 00:57:39,150 אתה מנסה לגרום לי לגז? 874 00:57:39,250 --> 00:57:41,910 זה רובוט שירות, דונקש תכנת אותו מחדש לפני שנים. 875 00:57:42,050 --> 00:57:43,010 תודה לאל שעשיתי! 876 00:57:43,250 --> 00:57:44,770 הראש המטורף הזה יגרום לך להתאהב! 877 00:57:44,930 --> 00:57:46,290 האם אני עומד להתקלקל? 878 00:57:46,390 --> 00:57:46,990 כן, בטח. 879 00:57:52,100 --> 00:57:52,540 גס! 880 00:57:53,160 --> 00:57:54,540 אל תעשה את זה, ג'ון! 881 00:57:55,280 --> 00:57:56,580 עכשיו, תן לי לקחת את זה! 882 00:57:56,980 --> 00:57:59,760 תן לי לקחת את זה! 883 00:57:59,760 --> 00:58:00,140 ד דחייה! 884 00:58:02,720 --> 00:58:03,240 תן לי! 885 00:58:05,400 --> 00:58:06,540 הוא באמת קפץ? 886 00:58:06,720 --> 00:58:08,040 כן, לא ציפיתי לזה. 887 00:58:08,460 --> 00:58:09,380 גם אני לא יודע! 888 00:58:11,680 --> 00:58:12,940 אתה חייב להשתכר. 889 00:58:13,120 --> 00:58:13,740 בבקשה, בנאדם! 890 00:58:14,360 --> 00:58:16,100 דאנקן! האם אתה מרגיש טוב? 891 00:58:18,880 --> 00:58:19,860 יותר טוב מאי פעם. 892 00:58:22,440 --> 00:58:30,040 אה, זה השני. 893 00:58:31,240 --> 00:58:32,480 לא, אני בסדר. 894 00:58:42,720 --> 00:58:52,600 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 895 00:58:52,600 --> 00:58:55,460 הם הרוסים, אין להם לאן לברוח. 896 00:58:55,540 --> 00:58:59,420 אולי אוכל לדבר איתו. אני אנסה לדבר. 897 00:58:59,480 --> 00:59:00,260 איבדת את דעתך. 898 00:59:00,460 --> 00:59:01,340 הילד הזה משוגע! 899 00:59:01,360 --> 00:59:02,600 באת לדבר? קל היה העבודה שלי. 900 00:59:03,080 --> 00:59:06,100 אני, אאוסיה, תמיד. ובכן, האמת היא שאני מצוין בזה. 901 00:59:06,180 --> 00:59:06,780 הו, עכשיו! לֹא! 902 00:59:06,900 --> 00:59:07,100 לֹא! 903 00:59:13,380 --> 00:59:13,820 שלום רב! 904 00:59:15,840 --> 00:59:16,600 שלום! 905 00:59:18,840 --> 00:59:19,720 חולם טרוסטיו! 906 00:59:20,300 --> 00:59:20,740 שלום! 907 00:59:20,740 --> 00:59:22,020 אה... 908 00:59:22,020 --> 00:59:22,640 גבוה. 909 00:59:24,440 --> 00:59:25,880 שנדבר שנייה? 910 00:59:26,300 --> 00:59:33,580 הייתי רוצה שנרגיע את המצב הזה כי נראה שהרגשות כבר עזבו אותנו כבני אדם. 911 00:59:33,840 --> 00:59:36,020 אה באמת? אתה חושב? 912 00:59:37,490 --> 00:59:38,660 ספר לי מי אתה. 913 00:59:38,920 --> 00:59:39,600 אני אדם. 914 00:59:39,800 --> 00:59:40,160 Prispe! 915 00:59:43,960 --> 00:59:45,040 או מה? 916 00:59:45,580 --> 00:59:49,080 אני חושב שאנחנו בטריטוריה קוגניטיבית כאן. 917 00:59:51,400 --> 00:59:53,540 די לדבר. 918 00:59:55,540 --> 00:59:56,020 אני מבין. 919 00:59:56,440 --> 01:00:01,060 פתרון סכסוכים מבוסס על סיבוך יעיל, כן? 920 01:00:38,820 --> 01:00:40,060 השתמש בחרב! 921 01:00:40,280 --> 01:00:40,940 האם הוא משתמש בחרב? 922 01:00:41,120 --> 01:00:41,720 איזו חרב? 923 01:00:56,640 --> 01:00:57,040 לֹא! 924 01:00:57,040 --> 01:00:57,880 אמור את המילים. 925 01:00:59,460 --> 01:00:59,740 לֹא! 926 01:02:37,530 --> 01:02:39,130 האם אני רואה אותנו בטוחים? 927 01:02:59,580 --> 01:03:04,680 האם אני רואה אותנו בטוחים? 928 01:03:04,680 --> 01:03:34,640 הפסקה קטנה... 929 01:03:36,160 --> 01:03:37,360 שם, כאן. 930 01:03:51,820 --> 01:03:53,880 תן לי לראות אותך שם ואני אראה אותך שם. 931 01:03:54,000 --> 01:03:54,660 מה המשפט? 932 01:03:55,020 --> 01:03:55,880 אל תעשה כלום. 933 01:03:58,320 --> 01:03:59,060 אני אקבל את זה. 934 01:04:15,740 --> 01:04:18,400 היי, אנחנו חייבים ללכת, בוא נלך. הם עולים. 935 01:04:27,700 --> 01:04:33,680 ראית את זה? איך זה שהם נותנים לו את האקדח ויורים בחברים שלו? לא ראיתי מושלם. 936 01:05:01,840 --> 01:05:05,380 אידיוטים, אתם אידיוטים, ראשים טיפשים! 937 01:05:06,700 --> 01:05:07,300 מילורד. 938 01:05:07,540 --> 01:05:10,140 עלובים, פתטיים, אומללים, הם לא יותר מ... 939 01:05:10,140 --> 01:05:16,320 מה אתה חושב? אתה רוצה לשמוע את החרב? אתה רוצה חרב? זה שלי! זה שלי, שלי, שלי, שלי, שלי! 940 01:05:16,340 --> 01:05:24,100 וזה יהיה לי בידיים. שמעת אותי בידי ואני אעשה אותך, שתביא אותו אלי. 941 01:05:25,040 --> 01:05:30,760 כֵּן. היי, היי, היי. זה הובהר להם! 942 01:05:31,740 --> 01:05:33,620 תביא אותה מהר, למה אתה מחכה? 943 01:05:36,060 --> 01:05:37,060 Rij 안 하ca. 944 01:05:38,180 --> 01:05:53,130 וזה יהיה לי בידיים. 945 01:05:53,610 --> 01:05:54,130 כְּבִיסָה. 946 01:05:57,650 --> 01:05:58,650 Te스터. 947 01:06:05,650 --> 01:06:06,650 ההפלה 948 01:06:06,650 --> 01:06:08,330 האבורדו, שהאצבע מכורבלת את צבע ההוס ו-j Werep. 949 01:06:10,330 --> 01:06:11,750 חזרת, טילדה. 950 01:06:11,830 --> 01:06:12,690 בדיוק בזמן, אדם. 951 01:06:12,790 --> 01:06:13,010 בְּסֵדֶר. 952 01:06:31,170 --> 01:06:31,830 הבן של... 953 01:06:31,830 --> 01:06:33,610 פרטורה. זבל של קסדה. 954 01:06:33,690 --> 01:06:35,070 נאבל, תעשה ניתוח. 955 01:06:35,390 --> 01:06:37,950 ריצת ניתוח. הקסדה שלי שברה. 956 01:06:37,950 --> 01:06:38,630 אני מבין. 957 01:06:38,770 --> 01:06:39,370 אני אומר את זה. 958 01:06:39,590 --> 01:06:41,650 יש לי ניסיון רב במצבים ש... 959 01:06:41,650 --> 01:06:43,370 אם אתה רוצה ללוות אותי, אז תעשה את זה. 960 01:06:47,030 --> 01:06:48,070 אה, לעזאזל. 961 01:06:53,510 --> 01:06:54,030 טילדה? 962 01:06:54,290 --> 01:06:55,770 תחזור לשם ותירה. 963 01:06:55,930 --> 01:06:56,250 בְּסֵדֶר. 964 01:06:56,390 --> 01:06:57,350 ה-Skyslet, חזרה. 965 01:06:57,530 --> 01:06:58,910 הנה אני הולך, ל-Skyslet. 966 01:06:59,050 --> 01:06:59,330 לא. 967 01:07:00,090 --> 01:07:00,330 מה? 968 01:07:00,430 --> 01:07:01,650 אין מצב שאתה הולך. 969 01:07:09,070 --> 01:07:09,610 לא. 970 01:07:10,030 --> 01:07:10,110 לא. 971 01:07:10,230 --> 01:07:10,670 לא. 972 01:07:11,450 --> 01:07:26,330 הו, לא, לא, אני לא לבד. 973 01:07:30,690 --> 01:07:37,490 לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא. 974 01:07:40,670 --> 01:07:41,190 לֹא! 975 01:08:13,770 --> 01:08:15,530 חזרנו. 976 01:08:15,530 --> 01:08:15,850 חזרנו. 977 01:08:15,850 --> 01:08:16,490 חזרנו. 978 01:08:16,490 --> 01:08:17,350 חזרנו. 979 01:08:17,350 --> 01:08:18,750 בלי מתח, כלום. 980 01:09:21,700 --> 01:09:23,740 וזה המשפט הראשון. 981 01:09:24,380 --> 01:09:25,080 אני מצטער. 982 01:09:27,920 --> 01:09:29,180 בוא נלך! 983 01:09:34,220 --> 01:09:37,040 אה כן! 984 01:09:38,380 --> 01:09:39,280 אה כן! 985 01:11:16,410 --> 01:11:19,250 וואו, אתה יודע לעוף. 986 01:11:20,770 --> 01:11:21,990 אל תגיד לי כלום. 987 01:11:24,350 --> 01:11:29,350 מורדי אטרניה, נשימתו הארוכה הגיעה לסיומה. 988 01:11:29,750 --> 01:11:39,930 אם הם מוכנים לחיות עוד יום, אני מבקש ממך להראות לי את נאמנותם. 989 01:11:41,010 --> 01:11:43,590 אתה יודע מה זה אומר, מלאכוד? 990 01:11:44,990 --> 01:11:53,430 זה אומר שאני אהרוג אותם אחד אחד עד שיגידו לי את שמו של הברברי האומלל והחצוף הזה. 991 01:11:54,290 --> 01:11:57,070 ואתה יודע למי אני מתכוון? 992 01:11:58,530 --> 01:12:04,630 בד חלציים שרירי ושזוף עם החרב הגדולה והבוהקת. 993 01:12:09,350 --> 01:12:10,270 לֹא. 994 01:12:13,590 --> 01:12:14,150 טוב מאוד. 995 01:12:21,040 --> 01:12:21,580 אַתָה... 996 01:12:22,120 --> 01:12:23,600 אוולין, מי זאת? 997 01:12:24,340 --> 01:12:24,880 אה... 998 01:12:25,420 --> 01:12:26,500 מוס... 999 01:12:26,500 --> 01:12:27,120 איש. 1000 01:12:27,800 --> 01:12:28,380 הראשון. 1001 01:12:33,000 --> 01:12:40,860 צפו בכל, הגיבורים הנופלים של אטרניה, כשהוא מתחנן על חייו האומללים. 1002 01:12:40,860 --> 01:12:41,860 קָדִימָה. 1003 01:12:43,040 --> 01:12:43,080 קָדִימָה. 1004 01:12:44,320 --> 01:12:45,020 לִמְצוֹץ. 1005 01:12:52,430 --> 01:12:54,020 תראה את זה, יקירי! 1006 01:12:54,580 --> 01:12:56,020 מכינים חומוס. 1007 01:12:58,580 --> 01:13:00,400 אני אתן לך תערובת. 1008 01:13:06,220 --> 01:13:13,350 כן, אני שואל שוב! 1009 01:13:14,080 --> 01:13:15,900 מי הלוחם? 1010 01:13:16,040 --> 01:13:18,120 מה אני נלחם עליך היום? 1011 01:13:18,640 --> 01:13:19,360 לא יותר. 1012 01:13:20,040 --> 01:13:22,700 לא עוד אחרי שמחת qmaman עצמה. 1013 01:13:22,700 --> 01:13:25,420 זה הנסיך הזקן שחזר מהצד השני. 1014 01:13:28,960 --> 01:13:30,100 אל תגיד לי. 1015 01:13:31,900 --> 01:13:32,380 קח אותם משם. 1016 01:13:33,260 --> 01:13:33,740 תנעל אותם. 1017 01:13:33,980 --> 01:13:35,080 וזו מזבלה. 1018 01:13:35,260 --> 01:13:36,520 אפילו ממרחים! 1019 01:13:41,360 --> 01:13:43,020 הם לא הולכים לעקוב אחרינו כאן. 1020 01:13:44,960 --> 01:13:45,980 לא לפני כן. 1021 01:13:46,180 --> 01:13:47,160 יש חיזוקים. 1022 01:13:47,700 --> 01:13:49,280 אני אחפש את אדם כל עוד יש אותם. 1023 01:13:49,560 --> 01:13:50,300 לא, לא, לא, לא. 1024 01:13:50,480 --> 01:13:51,120 תשאיר את זה לי. 1025 01:13:51,360 --> 01:13:52,260 ברצינות, אני אטפל בזה. 1026 01:13:52,340 --> 01:13:53,380 תראה, זו העבודה שלי. 1027 01:13:54,360 --> 01:13:55,080 זה היה. 1028 01:13:55,680 --> 01:13:57,040 פעם זו הייתה העבודה שלך. 1029 01:13:57,340 --> 01:13:58,420 אני אלך לחפש אותו. 1030 01:13:58,660 --> 01:13:59,520 אתה נשאר. 1031 01:14:53,260 --> 01:14:54,300 איפה אני? 1032 01:15:02,120 --> 01:15:03,180 מי אני? 1033 01:15:03,460 --> 01:15:06,860 אתה זה שתחזיר את השלום לנצח. 1034 01:15:08,180 --> 01:15:10,600 אלוף קריסקו. 1035 01:15:34,540 --> 01:15:35,880 תודה, אזודק. 1036 01:15:35,980 --> 01:15:36,520 אתה חי. 1037 01:15:36,700 --> 01:15:38,460 אני חושב שחנקת את מכשפים. 1038 01:15:40,040 --> 01:15:42,080 זה לא היה מכשפים. 1039 01:15:42,600 --> 01:15:44,600 הייתי אומר שזה היה מכשפים. 1040 01:15:46,040 --> 01:15:46,760 בַּטוּחַ. 1041 01:15:48,000 --> 01:15:49,040 יש פציעות? 1042 01:15:49,040 --> 01:15:50,700 זה נראה כאילו אין. 1043 01:15:52,580 --> 01:15:53,420 בְּסֵדֶר? 1044 01:15:59,570 --> 01:16:00,410 קדימה. 1045 01:16:01,190 --> 01:16:02,190 מתחיל להחשיך. 1046 01:16:06,520 --> 01:16:07,660 נחנה כאן. 1047 01:16:07,920 --> 01:16:09,520 ומחר אנחנו עוזבים מוקדם. 1048 01:16:16,840 --> 01:16:17,680 זֶה? 1049 01:16:18,360 --> 01:16:19,200 שׁוּם דָבָר. 1050 01:16:19,400 --> 01:16:20,160 זה פשוט... 1051 01:16:20,160 --> 01:16:22,220 הרבה זמן לא ראיתי אותך ככה. 1052 01:16:22,440 --> 01:16:22,720 כֵּן. 1053 01:16:23,880 --> 01:16:26,140 האחות תם עדיין שם איפשהו. 1054 01:16:26,140 --> 01:16:28,000 אני מקווה שזה יופיע. 1055 01:16:29,160 --> 01:16:30,960 למרות שנזכרתי במשהו. 1056 01:16:32,560 --> 01:16:34,000 מה יש לנו כאן? 1057 01:16:37,440 --> 01:16:38,620 אתה רוצה משהו אחר? 1058 01:16:39,060 --> 01:16:39,540 היי. 1059 01:16:40,380 --> 01:16:41,620 אתה רציני? 1060 01:16:41,780 --> 01:16:42,020 זֶה? 1061 01:16:42,240 --> 01:16:43,220 מה קורה? 1062 01:16:43,380 --> 01:16:44,040 לְהִרָגַע. 1063 01:16:44,420 --> 01:16:47,180 אנחנו פשוט מקשיבים אחד לשני, מספרים אחד לשני סיפורים ושרים שירים. 1064 01:16:47,300 --> 01:16:49,400 אם לא נחגוג את הניצחונות הקטנים... 1065 01:16:49,400 --> 01:16:50,100 ניצחונות? 1066 01:16:50,800 --> 01:16:51,760 איזה ניצחונות? 1067 01:16:51,940 --> 01:16:53,040 כאילו לא למות. 1068 01:16:53,340 --> 01:16:54,680 זה ניצחון בשבילך? 1069 01:16:54,840 --> 01:16:56,660 טילה, אני חושב שהרווחנו את זה. 1070 01:16:56,840 --> 01:16:58,980 הרווחת את זה במשך 15 שנה. 1071 01:17:08,040 --> 01:17:09,860 אה, יותר בשבילך, בשבילי. 1072 01:17:09,960 --> 01:17:11,060 בוא הנה, שב. 1073 01:17:16,130 --> 01:17:21,270 על החזרת החרב והאלוף של Grayskull. 1074 01:17:22,530 --> 01:17:27,050 אם תשאלו אותי, לקרוע את היד של בחור זו לא בדיוק סיבה לחגוג. 1075 01:17:27,230 --> 01:17:28,850 ובכן, זה אתה או הוא? 1076 01:17:29,110 --> 01:17:29,830 אני לא מבין. 1077 01:17:29,970 --> 01:17:37,410 מה עם הרצון להבין ולהקשיב ולדבר אחד עם השני? 1078 01:17:37,770 --> 01:17:38,250 לְדַבֵּר. 1079 01:17:38,590 --> 01:17:42,350 מה תעשה אם איזה בחור משום מקום מאיים עליך ועל אלה שאתה אוהב בחרב? 1080 01:17:42,350 --> 01:17:45,510 עבורך, האלטרנטיבה היחידה היא להילחם, נכון? 1081 01:17:45,570 --> 01:17:45,770 לא. 1082 01:17:47,110 --> 01:17:47,630 הגן. 1083 01:17:48,310 --> 01:17:49,770 אתה לא מבין את הרעיון. 1084 01:17:50,110 --> 01:17:53,650 אתה לועג לחיילים שיורים בלי לחשוב כי הזרם שלהם הוא רטרוגרדי. 1085 01:17:53,850 --> 01:17:56,810 אבל הם מתפוצצים מכמה חכמים המשוררים שעושים צעד קדימה. 1086 01:17:57,010 --> 01:17:58,190 הם גברים עם כוח. 1087 01:17:58,890 --> 01:18:00,830 והם לא עושים את זה בשביל התהילה. 1088 01:18:04,250 --> 01:18:05,910 הם עושים את זה כדי ש... 1089 01:18:07,370 --> 01:18:09,390 הילדים שלך יכולים לראות עוד בוקר. 1090 01:18:09,910 --> 01:18:12,310 לדעתי, זה גבר. 1091 01:18:12,990 --> 01:18:15,650 הוא קם כשצריך. 1092 01:18:17,750 --> 01:18:18,810 זה מה שעשית. 1093 01:18:20,110 --> 01:18:22,310 אם כבר מדברים על זה, לא... 1094 01:18:23,150 --> 01:18:25,490 מה שעשית לא היה רע. 1095 01:18:28,630 --> 01:18:31,330 מעולם לא אמרת לי משהו כל כך נחמד. 1096 01:18:31,630 --> 01:18:33,950 הצורה שלך לא טובה. 1097 01:18:34,250 --> 01:18:36,690 והטכניקה שלך יכולה להשתפר, אבל... 1098 01:18:36,690 --> 01:18:37,530 כן, וזהו... 1099 01:18:37,530 --> 01:18:38,010 לא רע. 1100 01:18:38,430 --> 01:18:40,530 זה הדאנקן שלא יכול לשכוח. 1101 01:19:02,050 --> 01:19:02,770 היי... 1102 01:19:02,770 --> 01:19:04,350 אתה יכול לעזור לי עם זה? 1103 01:19:15,910 --> 01:19:17,870 כן, זה שוקל הרבה, אז... 1104 01:19:17,870 --> 01:19:18,590 ברור שכן. 1105 01:19:19,330 --> 01:19:19,570 כֵּן. 1106 01:19:20,950 --> 01:19:22,170 אתה, אה... 1107 01:19:22,170 --> 01:19:24,090 אתה, בגד חלציים ב... 1108 01:19:24,090 --> 01:19:24,510 סליחה. 1109 01:19:24,570 --> 01:19:25,070 בד חלציים. 1110 01:19:36,740 --> 01:19:37,090 היי... 1111 01:19:38,680 --> 01:19:41,020 איך זה מרגיש להיות לוחם חזק? 1112 01:19:45,160 --> 01:19:45,860 אה... 1113 01:19:45,860 --> 01:19:48,010 בסך הכל אני מרגיש... 1114 01:19:49,320 --> 01:19:50,020 לא ייאמן. 1115 01:19:51,040 --> 01:19:52,980 אני לא יודע מה קרה לחולצה שלי. 1116 01:19:53,750 --> 01:19:54,780 ואל שלי... 1117 01:19:54,780 --> 01:19:55,500 שמיכות. 1118 01:19:56,060 --> 01:19:58,080 אתה מתכוון להחזיר לי אותם או... 1119 01:19:58,080 --> 01:19:59,400 האם כדאי לי לקנות אחרים בכל פעם? 1120 01:20:00,840 --> 01:20:02,480 התגעגעתי אליך מאוד. 1121 01:20:04,100 --> 01:20:05,080 גם אני. 1122 01:20:07,660 --> 01:20:09,340 כל הזמן הזה... 1123 01:20:10,420 --> 01:20:11,340 חשבתי עליך. 1124 01:20:15,350 --> 01:20:16,330 גם אני. 1125 01:20:18,270 --> 01:20:20,610 למען האמת, לא היה יום אחד... 1126 01:20:20,610 --> 01:20:21,770 על מה לא לחשוב. 1127 01:20:23,190 --> 01:20:23,990 גם אני לא. 1128 01:20:25,690 --> 01:20:26,720 וההרבה... 1129 01:20:28,810 --> 01:20:30,630 מה המשמעות של הידידות שלנו? 1130 01:20:33,650 --> 01:20:35,150 תמיד היית חבר טוב. 1131 01:20:35,410 --> 01:20:38,150 החבר הכי טוב שיכולתי להיות לי בתור אחי הקטן. 1132 01:20:38,690 --> 01:20:40,610 כן, תמיד היית חבר שלי... 1133 01:20:40,610 --> 01:20:42,370 ואתה תהיה חבר שלי עד הסוף. 1134 01:20:42,490 --> 01:20:43,330 ושום דבר לא ישנה את זה. 1135 01:20:43,450 --> 01:20:43,790 מה אתה אוהב? 1136 01:20:43,790 --> 01:20:45,790 אה כן, חברים! 1137 01:20:46,510 --> 01:20:47,790 כן חברים. 1138 01:20:47,830 --> 01:20:50,530 עדיף להחרים את הפטאקה מאבי... 1139 01:20:50,530 --> 01:20:51,530 לפני שאני מתחיל לשיר. 1140 01:20:51,830 --> 01:20:52,870 כן, לא הייתי אוהב את זה... 1141 01:20:52,870 --> 01:20:53,710 שמע אותו שר. 1142 01:20:53,950 --> 01:20:54,110 כֵּן. 1143 01:20:54,470 --> 01:20:54,630 כֵּן. 1144 01:21:06,200 --> 01:21:09,100 הנה עלובים חסרי חשיבות כמוני. 1145 01:21:10,480 --> 01:21:11,200 שֶׁלֶד. 1146 01:21:11,600 --> 01:21:15,020 אני רואה בהם תולעים פשוטות... 1147 01:21:15,020 --> 01:21:16,280 מתחת לרגליים שלי. 1148 01:21:16,820 --> 01:21:17,640 הוא קרא להם תולעים? 1149 01:21:18,260 --> 01:21:19,760 האם הם באמת קוראים להם תולעים? 1150 01:21:19,760 --> 01:21:23,520 עם זאת, יש אחד שמאמין שיש לו מטרה גבוהה יותר. 1151 01:21:23,520 --> 01:21:27,160 נראה שהנסיך הקטן האובד חזר הביתה. 1152 01:21:27,780 --> 01:21:31,060 אבל זה כבר לא הנצח שלך, הנסיך אדם. 1153 01:21:32,280 --> 01:21:33,560 זה שלי. 1154 01:21:33,960 --> 01:21:36,000 יחד עם כל מה שיש בו. 1155 01:21:36,700 --> 01:21:39,400 כולל החרב שאתה נושא על הגב... 1156 01:21:39,400 --> 01:21:43,020 מכיוון שהיא ראויה ליד הרבה יותר חזקה משלך. 1157 01:21:43,860 --> 01:21:44,960 אז... 1158 01:21:45,600 --> 01:21:47,740 אני מציע לך את הצעתי הנדיבה. 1159 01:21:47,740 --> 01:21:56,440 תביא לי את חרב הכוח להר נחש ואולי ארחם עליך כדי שתוכל להתפייס עם אמא שלך, אבא שלך. 1160 01:21:57,940 --> 01:21:58,340 כֵּן. 1161 01:21:59,040 --> 01:22:00,900 הם חיים ובריאים. 1162 01:22:01,460 --> 01:22:02,660 הם לא הכל. 1163 01:22:02,980 --> 01:22:04,480 טוב, אבל... 1164 01:22:04,480 --> 01:22:05,520 הם חיים. 1165 01:22:07,180 --> 01:22:07,980 תאר לעצמך. 1166 01:22:08,140 --> 01:22:09,980 הם יכולים להיות משפחה מאושרת. 1167 01:22:10,100 --> 01:22:11,500 שוב ביחד. 1168 01:22:12,700 --> 01:22:13,560 או... 1169 01:22:13,560 --> 01:22:15,220 הם עלולים לסבול מוות. 1170 01:22:15,880 --> 01:22:16,740 נוֹרָא. 1171 01:22:18,050 --> 01:22:20,120 וזה ייפול עליך. 1172 01:22:20,360 --> 01:22:21,340 לָנֶצַח. 1173 01:22:22,200 --> 01:22:25,780 כמה אתה חושב שהחרב הזו על הגב שלך תשקול אז? 1174 01:22:26,680 --> 01:22:28,130 אלוף Grayskall. 1175 01:22:35,750 --> 01:22:36,750 שוב ביחד! 1176 01:22:39,530 --> 01:22:40,890 אני אלך להר הנחש. 1177 01:22:42,210 --> 01:22:42,770 ביי ביי. 1178 01:22:43,310 --> 01:22:43,630 אָדָם רִאשׁוֹן. 1179 01:22:44,370 --> 01:22:45,590 אדם, זו מלכודת. 1180 01:22:45,970 --> 01:22:48,230 אל תיתן ל-Skeletor לקבל את החרב. 1181 01:22:48,350 --> 01:22:49,130 זה יהיה בלתי ניתן לעצירה. 1182 01:22:49,290 --> 01:22:50,410 אני לא מתכוון לתת לו את החרב שלי. 1183 01:22:50,710 --> 01:22:52,190 אני הולך לקבור אותה. 1184 01:22:52,230 --> 01:22:53,750 אנחנו מדברים על סקלטור. 1185 01:22:53,790 --> 01:22:55,310 אתה לא יכול פשוט לתקוף אותו ככה. 1186 01:22:55,310 --> 01:22:58,510 יש לי כוח של אלוהים בידיים שלי! 1187 01:22:58,690 --> 01:23:00,450 זה לא הופך אותך לאל! 1188 01:23:01,070 --> 01:23:02,170 אתה גבר! 1189 01:23:02,430 --> 01:23:03,710 הוא לקח את המשפחה שלי, טינה. 1190 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 אני חייב ללכת להציל אותם. 1191 01:23:09,470 --> 01:23:10,850 האם גבר יעשה את זה? 1192 01:23:11,450 --> 01:23:12,150 או לא? 1193 01:23:14,510 --> 01:23:15,810 אתה נשמע כמו אבא שלי. 1194 01:23:16,170 --> 01:23:17,210 זה רע? 1195 01:23:17,630 --> 01:23:18,230 אנחנו נראה. 1196 01:23:18,690 --> 01:23:19,050 היי. 1197 01:23:19,770 --> 01:23:21,530 אני חייב ללכת גם אם הם לא הולכים איתי. 1198 01:23:23,550 --> 01:23:24,150 אָדָם רִאשׁוֹן. 1199 01:23:26,090 --> 01:23:27,230 אנחנו תומכים בך. 1200 01:23:31,860 --> 01:23:33,360 כל שלב בדרך. 1201 01:23:34,900 --> 01:23:37,700 למה הם מבקשים להתעסק כל הזמן? 1202 01:23:37,860 --> 01:23:38,320 לא עכשיו. 1203 01:23:44,800 --> 01:23:45,440 בוא נלך. 1204 01:23:46,260 --> 01:23:47,900 הר הנחש נמצא שם. 1205 01:24:25,240 --> 01:24:26,880 אנחנו לא יודעים מה יש בפנים. 1206 01:24:28,220 --> 01:24:29,180 אנחנו מגלים היום. 1207 01:24:34,180 --> 01:24:34,940 עקוב אחריי. 1208 01:24:38,140 --> 01:24:39,220 מה שלומך? 1209 01:24:41,000 --> 01:24:41,760 שלום. 1210 01:24:43,140 --> 01:24:43,940 שמי אדם. 1211 01:24:44,940 --> 01:24:46,160 נסיך הנצח. 1212 01:24:46,700 --> 01:24:49,080 ומגן הסודות של טירת גריסקו. 1213 01:24:49,580 --> 01:24:51,920 ואני נושא איתי את חרב הכוח. 1214 01:24:57,240 --> 01:24:59,980 אל תיכנס ותיתן לי את האקדח. 1215 01:25:00,240 --> 01:25:01,960 אני אתן את החרב לשלד. 1216 01:25:02,820 --> 01:25:04,020 רק לו. 1217 01:25:08,020 --> 01:25:10,080 שמרו על זה, שומרים! 1218 01:25:20,250 --> 01:25:25,790 הביאו את האיש הזה ואת השרירים הגדולים והיפים שלו לפני אדון השלד. 1219 01:25:27,250 --> 01:25:28,630 אני אקח את האחרים. 1220 01:25:29,590 --> 01:25:30,910 הכינו את הצינוקים! 1221 01:25:32,190 --> 01:25:33,850 לעזאזל עם דורו! 1222 01:26:19,740 --> 01:26:21,340 איזה נוף נהדר! 1223 01:26:21,740 --> 01:26:22,960 אתה לא חושב כך? 1224 01:26:29,840 --> 01:26:32,000 שאעזוב אותנו לרגע? 1225 01:26:37,440 --> 01:26:38,560 זה אתה? 1226 01:26:39,340 --> 01:26:39,980 כֵּן. 1227 01:26:41,560 --> 01:26:42,860 כן, אבא. 1228 01:26:43,440 --> 01:26:46,180 פיוסים פתטיים יכולים לחכות. 1229 01:26:46,580 --> 01:26:48,840 עכשיו תן לי את החרב. 1230 01:26:50,740 --> 01:26:52,080 עזוב את אבי. 1231 01:26:53,720 --> 01:26:55,440 אמרתי את זה קודם. 1232 01:26:55,780 --> 01:26:56,840 תן לי ללכת, אבא! 1233 01:26:57,120 --> 01:27:00,280 ללא שם: querrás jugar a eso conmigo, rubiesito travieso. 1234 01:27:00,680 --> 01:27:02,360 יו ג'גו פאר גנאר. 1235 01:27:02,500 --> 01:27:03,060 Y siempre... 1236 01:27:04,060 --> 01:27:05,360 ...א-לה-טרמפה. 1237 01:27:06,280 --> 01:27:07,160 לֹא! 1238 01:27:08,780 --> 01:27:09,660 לֹא! 1239 01:27:20,570 --> 01:27:21,970 ¡טומנלה! 1240 01:27:23,410 --> 01:27:24,690 אינטנלו. 1241 01:29:30,610 --> 01:29:32,010 זה השני. 1242 01:29:35,170 --> 01:29:37,010 וזהו השני. 1243 01:30:12,270 --> 01:30:15,090 לוותר. 1244 01:30:44,810 --> 01:30:45,990 הפסקה קטנה... 1245 01:30:45,990 --> 01:30:46,550 מה ה... 1246 01:30:46,550 --> 01:30:49,950 קאמב, ב, ג כל ילד. 1247 01:30:50,510 --> 01:30:52,710 ד, ד, ד, ו. 1248 01:30:53,590 --> 01:30:56,150 חמש, לחדש... 1249 01:30:56,150 --> 01:30:56,830 ד, ד. 1250 01:30:59,150 --> 01:31:02,030 זה מספיק, אוולין. זה קר. 1251 01:31:03,530 --> 01:31:06,390 בראבו, הנסיך אדם. איזה מרהיב. 1252 01:31:06,910 --> 01:31:08,250 אבל איזה קנס. 1253 01:31:09,830 --> 01:31:11,710 Enfrentame, כמו גבר. 1254 01:31:13,310 --> 01:31:17,190 ראשית, אין לי פנים או פנים או פנים. אני לא רוצה לעשות את זה. 1255 01:31:19,150 --> 01:31:21,470 זה תורי לעשות מחזה. 1256 01:31:22,290 --> 01:31:24,130 מה אתה חושב, פאפי? 1257 01:31:24,130 --> 01:31:26,150 תן לי לראות אותך. 1258 01:31:26,450 --> 01:31:28,610 אני אהרוג אותך עם החרב שלך. 1259 01:31:29,750 --> 01:31:30,690 אני אוהב את זה. 1260 01:31:57,310 --> 01:31:58,710 לא... 1261 01:32:08,620 --> 01:32:09,320 פאפי. 1262 01:32:11,360 --> 01:32:12,060 אָדָם רִאשׁוֹן. 1263 01:32:14,020 --> 01:32:16,060 תן לי לראות אותך. 1264 01:32:18,600 --> 01:32:20,780 כן, אתה... 1265 01:32:21,720 --> 01:32:23,440 לקחתם את הזמן. 1266 01:32:24,020 --> 01:32:25,160 אבל חזרת. 1267 01:32:26,510 --> 01:32:26,960 כֵּן. 1268 01:32:28,350 --> 01:32:29,540 חזרתי. 1269 01:32:30,700 --> 01:32:35,600 אתה לא יכול לשכוח את הילד הקטן והמסכן הזה. 1270 01:32:37,510 --> 01:32:37,960 כֵּן. 1271 01:32:38,780 --> 01:32:40,620 סוף סוף רציתי שתהיה מה שרצית. 1272 01:32:40,620 --> 01:32:43,200 מה אתה חושב? 1273 01:32:43,800 --> 01:32:45,180 מה אתה חושב? 1274 01:32:45,480 --> 01:32:45,780 מה אתה חושב? 1275 01:32:46,420 --> 01:32:46,680 מה אתה חושב? 1276 01:32:49,540 --> 01:32:51,040 אדם אחר. 1277 01:32:56,720 --> 01:32:57,460 לא. 1278 01:32:58,160 --> 01:32:59,140 אוי. 1279 01:32:59,420 --> 01:33:00,080 Escucha. 1280 01:33:01,090 --> 01:33:01,580 Eso... 1281 01:33:01,580 --> 01:33:03,000 Eso nunca fue lo que quise. 1282 01:33:05,680 --> 01:33:07,200 היית ילד. 1283 01:33:07,800 --> 01:33:10,400 והיית קטן מדי. 1284 01:33:11,060 --> 01:33:11,580 כֵּן. 1285 01:33:11,580 --> 01:33:13,580 העולם... 1286 01:33:15,560 --> 01:33:17,560 זה נראה לך כל כך גדול. 1287 01:33:18,340 --> 01:33:20,700 אז ניסיתי לחזק אותך. 1288 01:33:21,560 --> 01:33:23,180 רק בגלל ש... 1289 01:33:23,460 --> 01:33:25,320 רציתי להגן עליך. 1290 01:33:25,320 --> 01:33:28,760 זו הייתה הדרך היחידה שמצאתי. 1291 01:33:29,600 --> 01:33:30,720 אה. 1292 01:33:33,180 --> 01:33:35,520 כל כך הרבה דברים שיכולתי... 1293 01:33:36,280 --> 01:33:37,300 אחרי שסיפרתי לך. 1294 01:33:38,060 --> 01:33:38,620 אַבָּא. 1295 01:33:39,320 --> 01:33:40,240 אתה נרגע. 1296 01:33:41,500 --> 01:33:43,060 הכל הולך להיות בסדר. 1297 01:33:43,060 --> 01:33:44,460 בתקווה. 1298 01:33:44,540 --> 01:33:46,040 הלוואי והיית חכם יותר. 1299 01:33:47,440 --> 01:33:50,160 הלוואי והייתי נותן לך להיות... 1300 01:33:52,430 --> 01:33:53,650 את עצמך. 1301 01:33:56,410 --> 01:33:56,510 לא. 1302 01:34:00,900 --> 01:34:01,460 אבא, לא. 1303 01:34:02,120 --> 01:34:03,120 רגע, רגע, רגע. 1304 01:34:03,300 --> 01:34:03,740 לַחֲכוֹת. 1305 01:34:04,940 --> 01:34:05,820 אַבָּא. 1306 01:34:06,660 --> 01:34:08,240 אל תעצום עיניים, כן. 1307 01:34:10,540 --> 01:34:12,760 אני עדיין לא יכול להגיד לך כלום. 1308 01:34:14,720 --> 01:34:15,720 אֲנִי... 1309 01:34:15,720 --> 01:34:17,280 אני צריך אותך... 1310 01:34:18,580 --> 01:34:19,720 מה אני... 1311 01:34:19,720 --> 01:34:21,020 שאתה מקשיב לי. 1312 01:34:32,680 --> 01:34:34,780 וככה הם מאבדים אותנו. 1313 01:34:57,080 --> 01:34:57,980 אתה בסדר? 1314 01:34:58,540 --> 01:34:59,820 אתה האחד מלפני. 1315 01:34:59,820 --> 01:35:17,810 יד טובה. 1316 01:35:26,540 --> 01:35:27,240 מת. 1317 01:35:37,620 --> 01:35:39,740 כל כך הרבה זמן חיכיתי. 1318 01:35:42,840 --> 01:35:45,320 עכשיו סוף סוף איוולד מחדש. 1319 01:35:45,980 --> 01:35:49,620 והיקום ירעד בצללי. 1320 01:35:52,840 --> 01:35:54,740 בכוחו של Grayskull. 1321 01:35:56,640 --> 01:35:57,200 אני... 1322 01:35:58,400 --> 01:35:58,960 יש לי... 1323 01:35:58,960 --> 01:36:00,140 הכוח. 1324 01:36:15,040 --> 01:36:16,140 כן אמרתי נכון. 1325 01:36:16,700 --> 01:36:17,900 האם בלבלתי מילים? 1326 01:36:18,120 --> 01:36:19,060 לא, הוא אמר אותם נכון. 1327 01:36:19,620 --> 01:36:22,180 אבל אולי אני צריך להרגיש את זה קצת יותר. 1328 01:36:22,180 --> 01:36:23,540 אל תבחן אותי. 1329 01:36:28,010 --> 01:36:29,520 למה הדבר הזה לא עובד? 1330 01:36:31,800 --> 01:36:33,040 היי, רגע. 1331 01:36:34,240 --> 01:36:36,880 תגיד לי למה זה לא עובד. 1332 01:36:37,540 --> 01:36:39,980 יש טקס שאני יכול לנסות. 1333 01:36:40,800 --> 01:36:43,980 אם נחזור עם החרב לגרייסקול. 1334 01:36:44,300 --> 01:36:45,320 לשחרר. 1335 01:36:45,700 --> 01:36:47,580 אני מבטיח לך שזה יעבוד. 1336 01:36:47,580 --> 01:36:47,720 לא. 1337 01:36:49,210 --> 01:36:51,790 עדיף שזה יעבוד. 1338 01:36:54,580 --> 01:36:55,760 תכין את הספינה שלי! 1339 01:37:12,750 --> 01:37:13,350 שלום. 1340 01:37:15,130 --> 01:37:16,010 אתה רוצה לדבר? 1341 01:37:26,810 --> 01:37:26,970 אתה רוצה לדבר? 1342 01:37:27,130 --> 01:37:30,150 אדם, אני לא ממש טוב בלהצטרך... 1343 01:37:31,290 --> 01:37:33,670 לדבר על מה... 1344 01:37:33,670 --> 01:37:35,490 על מה... 1345 01:37:35,490 --> 01:37:40,450 אתה יודע, על מה שקורה בפנים, על... 1346 01:37:40,450 --> 01:37:41,630 רגשות. 1347 01:37:41,750 --> 01:37:41,830 כֵּן. 1348 01:37:42,230 --> 01:37:42,750 זֶה. 1349 01:37:43,770 --> 01:37:45,450 אבל ברור לי משהו. 1350 01:37:46,670 --> 01:37:48,870 אני יודע היטב איך זה מרגיש לטרקסאר. 1351 01:37:49,230 --> 01:37:50,930 עם גילוי ש... 1352 01:37:50,930 --> 01:37:52,870 אתה לא מי שחשבת שאתה. 1353 01:38:06,450 --> 01:38:09,930 אני מעדיף שתחשוב שאני שיכור ששווה להציל. 1354 01:38:10,370 --> 01:38:12,630 איזה זקן מסכן שהוא חסר ערך. 1355 01:38:13,470 --> 01:38:14,650 אכזבתי אותו. 1356 01:38:21,270 --> 01:38:22,850 וגם אתה, אדם. 1357 01:38:26,960 --> 01:38:28,940 הבטחתי שאגן עלינו... 1358 01:38:29,650 --> 01:38:30,980 לכולם בנצח. 1359 01:38:48,060 --> 01:38:49,120 כמה קשה. 1360 01:38:55,670 --> 01:38:58,030 אתה זוכר מה אמרת לי כש... 1361 01:38:58,790 --> 01:39:01,470 היכו אותי בשיעורים שלך? 1362 01:39:01,470 --> 01:39:01,970 כֵּן. 1363 01:39:02,570 --> 01:39:03,330 כֵּן. 1364 01:39:03,670 --> 01:39:05,370 סיפרתי לו את עשרים שכיבות הסמיכה. 1365 01:39:06,050 --> 01:39:06,610 לא. 1366 01:39:07,290 --> 01:39:08,530 מה שאמרת... 1367 01:39:12,370 --> 01:39:14,470 פשוט הייתי חייב להפסיק... 1368 01:39:15,390 --> 01:39:17,250 עם ראש מורם. 1369 01:39:24,110 --> 01:39:26,230 אולי נעשה את זה ביחד. 1370 01:39:28,190 --> 01:39:29,290 מה אתה אומר? 1371 01:39:31,090 --> 01:39:32,530 אני אשמח. 1372 01:39:38,050 --> 01:39:39,710 מה זה, חבר'ה? 1373 01:39:40,490 --> 01:39:41,470 כבר עברתי את זה. 1374 01:39:43,210 --> 01:39:44,070 שלום. 1375 01:39:44,970 --> 01:39:46,750 יש מישהו שירצה לראות אותך. 1376 01:39:52,260 --> 01:39:52,690 קרינגר? 1377 01:39:53,930 --> 01:39:55,230 אה, זה לא... 1378 01:39:55,230 --> 01:39:56,690 האם תיתן לעצמך רשות ל... 1379 01:39:56,690 --> 01:39:57,750 ללקק אותך עכשיו? 1380 01:39:58,130 --> 01:39:58,950 אה... 1381 01:39:58,950 --> 01:39:59,910 כן, בטח. 1382 01:39:59,910 --> 01:40:01,470 אוי וואו. 1383 01:40:04,190 --> 01:40:05,370 איך התגעגעתי אליך? 1384 01:40:05,570 --> 01:40:07,650 אני לא מאמין שאתה כאן. 1385 01:40:07,950 --> 01:40:09,470 אני לא מאמין שאנחנו כאן. 1386 01:40:10,610 --> 01:40:12,190 גיבורי הנצח. 1387 01:40:18,190 --> 01:40:18,830 אדם... 1388 01:40:19,390 --> 01:40:19,970 אתה בסדר? 1389 01:40:22,170 --> 01:40:22,490 כֵּן. 1390 01:40:23,090 --> 01:40:24,190 כן, אני בסדר. 1391 01:40:25,130 --> 01:40:26,270 התכנסו יחד! תְשׁוּמַת לֵב! 1392 01:40:27,010 --> 01:40:28,370 בואו לחדר המלחמה! 1393 01:40:28,370 --> 01:40:29,990 זה לא חדר מלחמה, זה... 1394 01:40:29,990 --> 01:40:30,670 סמינר. 1395 01:40:30,870 --> 01:40:31,370 סֵמִינָר. 1396 01:40:31,510 --> 01:40:31,730 בְּסֵדֶר. 1397 01:40:32,070 --> 01:40:33,410 בואו לסמינר מלחמה! 1398 01:40:33,550 --> 01:40:33,910 כָּאן! 1399 01:40:33,990 --> 01:40:35,770 אפשר לקבל את תשומת הלב שלך, בבקשה? 1400 01:40:36,730 --> 01:40:37,730 אני רוצה להקדיש... 1401 01:40:37,730 --> 01:40:39,070 רגע ל... 1402 01:40:39,070 --> 01:40:41,310 לתכנן אסטרטגיית בריחה. 1403 01:40:42,150 --> 01:40:42,830 אחד מה? 1404 01:40:43,090 --> 01:40:44,910 האם זה הניסיון שלך לנאום קרב? 1405 01:40:45,050 --> 01:40:45,710 עבודת צוות. 1406 01:40:46,050 --> 01:40:46,330 כֵּן. 1407 01:40:46,650 --> 01:40:47,210 כצוות. 1408 01:40:47,290 --> 01:40:48,010 מי זה? 1409 01:40:48,150 --> 01:40:48,950 כן, מי אתה? 1410 01:40:49,410 --> 01:40:51,030 אני אדם, נסיך הנצח. 1411 01:40:51,130 --> 01:40:51,770 אה, סליחה. 1412 01:40:52,330 --> 01:40:52,690 שלום. 1413 01:40:53,130 --> 01:40:55,190 הבנתי שאדם מת. 1414 01:40:55,370 --> 01:40:56,570 היי, תביא את הצוואר שלו. 1415 01:40:56,650 --> 01:40:57,050 ניתן לקשר! 1416 01:40:57,050 --> 01:40:57,870 הו לא. 1417 01:40:58,130 --> 01:40:58,790 לא מתתי. 1418 01:40:58,990 --> 01:40:59,910 הנה אני כאן. 1419 01:41:00,210 --> 01:41:01,170 חי ובועט. 1420 01:41:01,310 --> 01:41:01,610 עוֹד. 1421 01:41:01,870 --> 01:41:02,770 דבר חזק יותר. 1422 01:41:02,930 --> 01:41:03,590 אנחנו לא שומעים אותך. 1423 01:41:03,690 --> 01:41:03,870 בְּסֵדֶר. 1424 01:41:04,110 --> 01:41:04,770 אני מצטער. 1425 01:41:04,910 --> 01:41:10,490 כשהייתי עלי אדמות, למדתי שהצלחה במשרד לא תלויה רק 1426 01:41:10,490 --> 01:41:11,450 של גבר 1427 01:41:11,810 --> 01:41:12,370 או... 1428 01:41:13,030 --> 01:41:13,310 אישה. 1429 01:41:13,950 --> 01:41:14,510 או... 1430 01:41:15,010 --> 01:41:16,170 מה שלא יהיה... 1431 01:41:16,170 --> 01:41:16,730 כלומר. 1432 01:41:16,990 --> 01:41:17,170 לא. 1433 01:41:17,410 --> 01:41:20,630 זה תלוי בהרבה אנשים שעובדים ביחד. 1434 01:41:20,770 --> 01:41:20,990 זֶה? 1435 01:41:21,270 --> 01:41:21,710 מִשׂרָד. 1436 01:41:21,710 --> 01:41:23,110 אתה בצינוק. 1437 01:41:23,150 --> 01:41:23,830 כן, אני יודע. 1438 01:41:24,710 --> 01:41:25,630 אה... 1439 01:41:27,250 --> 01:41:28,170 היי. 1440 01:41:28,710 --> 01:41:30,370 אני יודע שרוב... 1441 01:41:30,370 --> 01:41:32,030 הוא לא מכיר אותי. 1442 01:41:34,590 --> 01:41:36,370 אבל אני כן מכיר אותם. 1443 01:41:39,310 --> 01:41:40,150 מכני 1444 01:41:41,370 --> 01:41:43,910 הפריסקופ האנושי ההרואי. 1445 01:41:46,230 --> 01:41:47,350 ורמאן... 1446 01:41:47,910 --> 01:41:48,610 אתה מתכת? 1447 01:41:49,950 --> 01:41:50,930 ואתה גבר. 1448 01:41:51,350 --> 01:41:52,390 כן, אני! 1449 01:41:52,690 --> 01:41:53,370 ואתה? 1450 01:41:53,770 --> 01:41:54,330 פיסטו! 1451 01:41:54,550 --> 01:41:55,530 האגרוף שלך מפורסם! 1452 01:41:55,750 --> 01:41:56,570 כן, זה נכון! 1453 01:41:59,150 --> 01:41:59,950 And Diane? 1454 01:42:02,550 --> 01:42:05,050 היית טוב כשדחפת אותי אל הלוקרים? 1455 01:42:07,070 --> 01:42:08,010 אני חושב שכן. 1456 01:42:08,230 --> 01:42:09,210 I know them all. 1457 01:42:10,710 --> 01:42:12,170 I kept them in my heart. 1458 01:42:13,870 --> 01:42:15,730 Eternia is part of me. 1459 01:42:16,130 --> 01:42:17,250 זה הבית שלי. 1460 01:42:17,430 --> 01:42:18,670 ואני הולך להילחם בשבילו. 1461 01:42:19,350 --> 01:42:20,750 אבל אני לא יכול לעשות את זה לבד. 1462 01:42:21,850 --> 01:42:22,830 אני צריך את עזרתך. 1463 01:42:23,750 --> 01:42:24,750 Work alone... 1464 01:42:24,750 --> 01:42:26,650 הוא הביא אותנו לכאן והוא הביא את כולנו לכאן. 1465 01:42:26,850 --> 01:42:27,170 נָכוֹן? 1466 01:42:27,950 --> 01:42:30,330 אבל אם נעבוד ביחד, נשנה את זה. 1467 01:42:31,890 --> 01:42:33,870 אנחנו צריכים לתמוך אחד בשני מאחור. 1468 01:42:34,870 --> 01:42:35,850 לא מלפנים. 1469 01:42:36,510 --> 01:42:37,370 The front is... 1470 01:42:38,250 --> 01:42:39,470 just a facade. 1471 01:42:40,210 --> 01:42:42,370 אבל אם נכסה את הגב... 1472 01:42:43,950 --> 01:42:45,910 אין דבר שאנחנו לא יכולים להשיג. 1473 01:42:47,710 --> 01:42:48,410 יַחַד! 1474 01:42:49,490 --> 01:42:51,790 אז בואו נחזיר את הבית שלנו. 1475 01:42:51,970 --> 01:42:52,670 יַחַד! 1476 01:42:53,450 --> 01:42:53,830 טוֹב! 1477 01:42:54,770 --> 01:42:55,250 טוֹב! 1478 01:42:55,770 --> 01:42:56,150 טוֹב! 1479 01:42:56,150 --> 01:42:56,470 טוֹב! 1480 01:42:56,470 --> 01:42:56,950 טוֹב! 1481 01:42:57,190 --> 01:42:57,930 טוֹב! 1482 01:42:57,930 --> 01:42:58,270 טוֹב! 1483 01:43:02,370 --> 01:43:03,630 מה עושים מכאן? 1484 01:43:04,170 --> 01:43:05,890 קבלות אלו הן מפוטונאוס. 1485 01:43:06,310 --> 01:43:07,770 אי אפשר לשבור אותם. 1486 01:43:09,270 --> 01:43:10,890 הקירות עשויים מסלע. 1487 01:43:11,890 --> 01:43:12,990 פיסטו! 1488 01:43:13,710 --> 01:43:14,670 ראמאן! 1489 01:43:15,630 --> 01:43:16,670 כולכם. 1490 01:43:17,730 --> 01:43:19,350 יש לי שאלה אליך. 1491 01:43:20,070 --> 01:43:22,050 כמה הם מרימים... 1492 01:43:22,230 --> 01:43:23,150 בקדם? 1493 01:43:26,590 --> 01:43:27,890 מה זה פרס? 1494 01:43:28,850 --> 01:43:29,930 אה, זה נכון. 1495 01:43:51,400 --> 01:43:53,560 להרוג את כל מי שמתקרב. 1496 01:43:53,960 --> 01:43:55,680 נשים וילדים. 1497 01:43:56,540 --> 01:43:57,660 הם הולכים ראשונים. 1498 01:43:58,080 --> 01:43:59,020 ילד טוב. 1499 01:43:59,580 --> 01:44:02,120 הסוף... 1500 01:44:02,120 --> 01:44:03,100 קרובה. 1501 01:44:05,620 --> 01:44:06,920 אתה חושב שאתה יכול לתקן את זה? 1502 01:44:07,780 --> 01:44:08,660 תכין את זה... 1503 01:44:08,660 --> 01:44:09,720 להילחם. 1504 01:44:09,720 --> 01:44:13,020 בפעם האחרונה שהייתי במבצע הוא ניסה להרוג אותי. 1505 01:44:13,180 --> 01:44:14,020 בְּמִקרֶה. 1506 01:44:14,100 --> 01:44:15,440 זו הייתה תאונה. 1507 01:44:15,560 --> 01:44:16,320 זה מה שכתוב. 1508 01:44:16,680 --> 01:44:17,220 אבל... 1509 01:44:17,220 --> 01:44:18,380 אני סומך עליה. 1510 01:44:18,640 --> 01:44:19,060 גע בו. 1511 01:44:19,440 --> 01:44:19,740 טוֹב. 1512 01:44:20,120 --> 01:44:20,320 כֵּן. 1513 01:44:20,500 --> 01:44:20,800 בְּסֵדֶר? 1514 01:44:21,140 --> 01:44:21,440 כֵּן. 1515 01:44:21,900 --> 01:44:26,960 אתה לא הולך לרצוח אותי. 1516 01:44:27,440 --> 01:44:27,740 שמעת? 1517 01:44:30,480 --> 01:44:32,620 רגע, יש לך את זה איתך כל הזמן הזה? 1518 01:44:33,860 --> 01:44:34,460 אה... 1519 01:44:34,460 --> 01:44:36,540 כעת, ההסכם הוא... 1520 01:44:36,540 --> 01:44:38,420 שאתה לא הולך להרוג אותי. 1521 01:44:38,420 --> 01:44:40,180 אני לא יכול להבטיח לך. 1522 01:44:43,320 --> 01:44:44,980 זה נראה טוב. 1523 01:44:52,980 --> 01:44:54,020 מוּכָן? 1524 01:44:54,320 --> 01:44:55,180 בואו נשלם את זה! 1525 01:45:08,420 --> 01:45:10,500 הנה אנחנו... 1526 01:45:10,500 --> 01:45:13,680 נולדו להיות מלכים... 1527 01:45:13,680 --> 01:45:19,140 עם נסיכי היקום... 1528 01:45:19,140 --> 01:45:36,700 הנה אנחנו... 1529 01:45:36,700 --> 01:45:38,400 נולדו להיות מלכים... 1530 01:45:38,400 --> 01:45:40,340 זה המשפט הראשון. 1531 01:45:40,460 --> 01:45:45,700 אוי אלוהים! הריאות שלי מגיעות! 1532 01:45:47,340 --> 01:45:49,000 הם הולכים לקחת אותו! 1533 01:45:50,140 --> 01:45:54,940 המשפט הזה, החדשים שנלחמים במלכה! 1534 01:45:59,120 --> 01:46:01,080 איפה הטניס? 1535 01:46:01,080 --> 01:46:07,140 ונולדנו, אז הנסיכים האלה מתחילים להישמע. 1536 01:46:07,680 --> 01:46:08,640 כֵּן! 1537 01:46:09,560 --> 01:46:09,980 כֵּן! 1538 01:46:14,670 --> 01:46:15,030 כֵּן! 1539 01:46:15,030 --> 01:46:17,750 חה חה! 1540 01:46:19,170 --> 01:46:19,410 הו! 1541 01:46:19,770 --> 01:46:20,010 הו! 1542 01:46:20,330 --> 01:46:20,950 הו! 1543 01:46:20,950 --> 01:46:21,050 הו! 1544 01:46:21,790 --> 01:46:22,690 הו! 1545 01:46:24,530 --> 01:46:25,530 הו! 1546 01:46:27,750 --> 01:46:28,750 הו! 1547 01:46:28,750 --> 01:46:29,410 קָדוֹשׁ! 1548 01:46:31,010 --> 01:46:31,770 חה חה חה! 1549 01:46:32,330 --> 01:46:32,710 הו! 1550 01:46:36,690 --> 01:46:46,450 באנו לכאן עם נסיכי היקום. רפא אותך הרשע, אדוני. 1551 01:46:47,350 --> 01:46:56,010 הו, אני רוצה שתהיו מלכים, נכון וקיסר. אתה צריך את הנסיך. רפא אותך הרשע, אדוני. 1552 01:46:56,230 --> 01:47:01,750 יש לי את כולכם בידי. אני כאן בשביל אהבתך ואני אעמוד בעמדתי. 1553 01:47:02,150 --> 01:47:06,670 נולדנו להיות נסיכי היקום. 1554 01:47:06,670 --> 01:47:08,810 ויוה! ויוה! ויוה! 1555 01:47:14,160 --> 01:47:19,260 הם באים. רובוטו ואני נסיח את דעתם בזמן שהם עושים את שלהם. 1556 01:47:20,340 --> 01:47:21,020 היי... 1557 01:47:22,400 --> 01:47:24,060 אתה בטוח שאתה יכול לעשות את זה? 1558 01:47:25,880 --> 01:47:29,480 לא. זה יהיה בלתי אפשרי להיות בטוח, אבל אני הולך לנסות. 1559 01:47:31,020 --> 01:47:32,240 בְּטוּחַנִי. 1560 01:47:33,400 --> 01:47:37,040 אתה כל כך חזק. חזק יותר ממה שהייתי אי פעם. 1561 01:47:37,560 --> 01:47:39,820 הפכת לגבר שרציתי להיות. 1562 01:47:41,380 --> 01:47:42,140 אה... 1563 01:47:42,900 --> 01:47:43,660 תודה לך? 1564 01:47:43,860 --> 01:47:44,600 כן, תחזיק אותי. 1565 01:47:50,260 --> 01:47:51,720 אני אוהב אותך מאוד. 1566 01:47:52,520 --> 01:47:53,280 אה... 1567 01:47:53,280 --> 01:47:55,160 זה היה נחמד מאוד. 1568 01:47:55,280 --> 01:47:56,940 היה לנו רגע מיוחד. 1569 01:47:57,240 --> 01:47:58,800 היי, אה... 1570 01:47:59,320 --> 01:47:59,780 כן. 1571 01:48:00,180 --> 01:48:01,820 אני חושב שהגיע הזמן ללכת. 1572 01:48:01,820 --> 01:48:02,400 אה... 1573 01:48:02,400 --> 01:48:02,640 בסדר. 1574 01:48:02,860 --> 01:48:03,140 תודה לך. 1575 01:48:03,580 --> 01:48:03,860 כמה נחמד. 1576 01:48:04,120 --> 01:48:05,240 לא. תזמון טוב. 1577 01:48:05,600 --> 01:48:06,160 בין השלושה. 1578 01:48:08,640 --> 01:48:09,200 הוא... 1579 01:48:09,200 --> 01:48:09,880 בסדר. 1580 01:48:10,020 --> 01:48:11,040 כֵּן. בוא נלך. 1581 01:48:11,220 --> 01:48:11,360 כֵּן. 1582 01:48:16,750 --> 01:48:18,590 האם מאוחר מדי לחזור בתשובה? 1583 01:48:18,790 --> 01:48:21,510 הוא לא אמור ללבוש שריון או משהו? 1584 01:48:21,510 --> 01:48:22,510 זה נראה מסוכן. 1585 01:48:23,390 --> 01:48:23,670 זה נראה מסוכן. 1586 01:48:23,670 --> 01:48:24,010 תַרְנְגוֹלֶת. 1587 01:48:24,450 --> 01:48:24,770 דיין? 1588 01:48:25,350 --> 01:48:25,950 כמה גס רוח? 1589 01:48:27,790 --> 01:48:29,330 זה לא תרנגולת או חתול. 1590 01:48:30,510 --> 01:48:31,010 הוא... 1591 01:48:31,010 --> 01:48:31,850 ...זה פאראקאט. 1592 01:48:31,970 --> 01:48:32,870 לא, אני לא. 1593 01:48:33,010 --> 01:48:33,650 כן, כן. 1594 01:48:33,770 --> 01:48:34,750 אני לא מה שאתה חושב. 1595 01:48:39,850 --> 01:48:40,350 אה... 1596 01:48:40,350 --> 01:48:40,950 זה בסדר. 1597 01:48:40,950 --> 01:48:42,450 רק פעם אחת. 1598 01:48:42,870 --> 01:48:43,270 רכב עליי. 1599 01:48:44,710 --> 01:48:44,830 רכב עליי. 1600 01:48:44,830 --> 01:48:46,990 בפעם הבאה אני בהחלט אלבש שריון. 1601 01:48:50,110 --> 01:48:50,730 כֵּן! 1602 01:48:51,150 --> 01:48:53,030 האגרוף שלי יגרום לזה להתפוצץ! 1603 01:48:55,070 --> 01:48:56,670 הכה אותם עם הראש הגדול שלך! 1604 01:48:58,010 --> 01:48:59,410 עם הראש הקטן שלך. 1605 01:49:07,620 --> 01:49:08,420 אה! 1606 01:49:09,740 --> 01:49:10,140 אה! 1607 01:49:11,280 --> 01:49:12,080 אה! 1608 01:49:12,680 --> 01:49:12,720 אה! 1609 01:49:55,890 --> 01:49:59,250 אני הולך להראות לך מה גבר אמיתי עושה עם כוח. 1610 01:50:15,210 --> 01:50:16,970 ואתה מגן על עצמך, מכשפה. 1611 01:50:17,090 --> 01:50:20,990 מה אתה אומר אתה ואני יוצאים ונותנים להם להילחם? 1612 01:50:21,170 --> 01:50:21,710 לא משוגע! 1613 01:50:33,090 --> 01:50:34,290 לא משוגע! 1614 01:50:39,330 --> 01:50:41,570 נראה שאת בת לדוחא. 1615 01:50:41,890 --> 01:50:42,970 כולם יודעים את זה. 1616 01:50:48,010 --> 01:50:50,250 האם זה יהיה נכון להכניס אותנו למסיבה שלך? 1617 01:50:50,410 --> 01:50:52,190 יש לי את ההזמנה כאן. 1618 01:50:52,670 --> 01:50:55,110 ובכן, אם יש לך הזמנה, אתה טס. 1619 01:50:55,110 --> 01:50:55,170 לֹא! 1620 01:50:57,190 --> 01:50:57,710 לֹא! 1621 01:50:58,550 --> 01:51:01,290 אבל לפני שניכנס, אתה רואה שאני אעצור את המטומטמים האלה. 1622 01:51:03,630 --> 01:51:05,990 מטפורת המפלגה הזו דואגת לי! 1623 01:51:06,650 --> 01:51:06,750 הא! 1624 01:51:07,250 --> 01:51:09,150 אבל זה מרגיש טוב, נכון? 1625 01:51:11,670 --> 01:51:13,470 אני לא הולך להיכנס לטירה הזו. 1626 01:51:13,810 --> 01:51:14,910 אל תרדוף אפילו בעמידה. 1627 01:51:15,130 --> 01:51:17,130 בקושי עמדת על הרגליים מאז שפגשתי אותך. 1628 01:51:17,270 --> 01:51:17,450 כֵּן. 1629 01:51:20,970 --> 01:51:22,310 היי, נשארו לך טילים? 1630 01:51:22,870 --> 01:51:23,350 כֵּן. 1631 01:51:23,930 --> 01:51:24,210 טוֹב. 1632 01:51:24,590 --> 01:51:25,250 זה לא יספיק להם! 1633 01:51:41,510 --> 01:51:47,110 הא, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה, חה. 1634 01:51:47,110 --> 01:51:49,250 מה זה? 1635 01:51:54,610 --> 01:51:56,210 רץ! רץ! 1636 01:51:58,150 --> 01:51:58,930 רץ! 1637 01:52:00,010 --> 01:52:00,950 רץ! 1638 01:52:01,130 --> 01:52:01,690 רץ! 1639 01:52:02,070 --> 01:52:02,370 רץ! 1640 01:52:04,270 --> 01:52:05,210 רץ! 1641 01:52:19,840 --> 01:52:20,780 רץ! 1642 01:52:20,780 --> 01:52:38,150 אתה זוכר? אתה זוכר מי עשה את זה קודם? 1643 01:52:44,850 --> 01:52:46,970 אתה זוכר מי עשה את זה קודם? 1644 01:52:47,570 --> 01:52:51,150 לא, אני לא בטוח. 1645 01:52:52,810 --> 01:52:53,870 אני לא בטוח. 1646 01:52:53,870 --> 01:52:54,110 חייזרים! 1647 01:53:02,940 --> 01:53:04,220 אני גבר חדש! 1648 01:53:24,590 --> 01:53:25,110 היי! 1649 01:53:25,270 --> 01:53:25,570 רוֹבּוֹט! 1650 01:53:29,190 --> 01:53:30,990 אל תכבה עכשיו, בבקשה! 1651 01:53:31,110 --> 01:53:32,210 זה לא משנה. 1652 01:53:32,710 --> 01:53:35,370 הקיומי הוא סדרה של אבסורד 1653 01:53:35,370 --> 01:53:37,810 ...זה לא מוביל לכלום. הַרבֵּה. 1654 01:53:39,410 --> 01:53:40,450 זאת הילדה שלי. 1655 01:53:42,890 --> 01:53:43,950 זאת הילדה שלי. 1656 01:53:51,870 --> 01:53:56,290 הישארו בשקט, הם כן! בואו עם האחים שלי! אני מנסה להשמיד אותך! 1657 01:54:34,640 --> 01:54:36,760 מה אתה חושב על הסוף הזה? 1658 01:54:38,600 --> 01:54:41,220 הייתי אומר שהחרב שלך חסרת תועלת. 1659 01:54:41,660 --> 01:54:44,640 זה לא יותר מצעצוע זול לשחק איתו. 1660 01:54:45,320 --> 01:54:47,000 זה לא... אפשרי. 1661 01:54:47,980 --> 01:54:48,760 ועכשיו אני מחזיק מעמד! 1662 01:54:50,260 --> 01:54:51,940 בלי זה... 1663 01:54:51,940 --> 01:54:53,220 מה אתה? 1664 01:54:54,700 --> 01:54:55,960 מי אתה? 1665 01:54:57,300 --> 01:54:59,260 אני הולך לשומר! 1666 01:55:17,960 --> 01:55:19,500 האם אהיה כנה, אדם? 1667 01:55:19,820 --> 01:55:23,780 מעולם לא האמנתי שאתה ברברי שרירי. 1668 01:55:24,720 --> 01:55:27,480 מעולם לא האמנתי שאתה בחור כל כך קשוח. 1669 01:55:28,480 --> 01:55:30,900 אני דווקא חושד שאתה היית החלש ביותר. 1670 01:55:31,300 --> 01:55:33,560 ומי שלא הציק לך... 1671 01:55:34,260 --> 01:55:34,660 ...פשוט... 1672 01:55:35,180 --> 01:55:36,640 ...הם ריחמו עליך. 1673 01:55:37,900 --> 01:55:38,440 תפוס אותה! 1674 01:55:41,200 --> 01:55:42,740 זה לא היה... 1675 01:55:43,280 --> 01:55:43,680 ...ככה! 1676 01:55:43,980 --> 01:55:44,360 לֹא! 1677 01:55:53,620 --> 01:55:54,620 ספר לי איך זה היה. 1678 01:55:56,600 --> 01:55:57,000 זֶה? 1679 01:55:57,000 --> 01:55:58,820 כוכב הבית שלך. 1680 01:55:59,760 --> 01:56:00,920 איך זה היה? 1681 01:56:01,760 --> 01:56:03,180 ובכן, זה היה... 1682 01:56:06,180 --> 01:56:07,920 זה היה מאוד יפה. 1683 01:56:11,570 --> 01:56:13,850 שום דבר שלא ראית בעבר. 1684 01:56:14,290 --> 01:56:15,070 אוי אלוהים! 1685 01:56:15,330 --> 01:56:16,670 נסעתם לסדונה? 1686 01:56:17,050 --> 01:56:17,770 זֶה? 1687 01:56:19,630 --> 01:56:22,070 המקום הזה הוא יותר הסגנון שלך. 1688 01:56:22,350 --> 01:56:24,610 עולם של משבר, דגים... 1689 01:56:24,610 --> 01:56:27,190 ...וכישלון מתמיד ומשפיל. 1690 01:56:27,190 --> 01:56:27,290 אה! 1691 01:56:33,560 --> 01:56:35,280 אדם, אתה לא יכול לחכות? 1692 01:56:35,500 --> 01:56:36,840 יש לי הערכה עם דיוויד. 1693 01:56:42,420 --> 01:56:43,520 מי זה האריה? 1694 01:56:44,280 --> 01:56:45,220 הוא האיש הרע! 1695 01:56:45,580 --> 01:56:46,880 שברתי את החרב שלי! 1696 01:56:47,200 --> 01:56:49,040 אתה מתכוון להמשיך עם עניין החרב? 1697 01:56:49,300 --> 01:56:51,220 בזמן שכבשתי כוכב לכת... 1698 01:56:51,220 --> 01:56:52,240 ...היית כאן. 1699 01:56:55,460 --> 01:56:56,960 מה זה המקום הזה? 1700 01:56:57,740 --> 01:56:59,040 זה משאבי אנוש. 1701 01:56:59,340 --> 01:57:00,400 משאבי אנוש. 1702 01:57:01,740 --> 01:57:02,540 הו, אדם. 1703 01:57:02,820 --> 01:57:04,320 כן, אתה שובב... 1704 01:57:05,100 --> 01:57:07,660 אתה יכול להמשיך להעמיד פנים שאתה הגיבור... 1705 01:57:07,660 --> 01:57:09,320 עם השרירים הענקיים שלך... 1706 01:57:09,320 --> 01:57:11,460 ...עם החרב הארוכה הגדולה הזו... 1707 01:57:11,460 --> 01:57:14,720 ...מסירה בין ירכיך המפוארות... 1708 01:57:14,720 --> 01:57:16,700 ...אבל זה תמיד יהיה הכישלון שלך. 1709 01:57:17,840 --> 01:57:19,960 אטרניה זה לא הבית שלך. 1710 01:57:21,440 --> 01:57:24,760 זה חלום של משהו שאתה לא. 1711 01:57:31,500 --> 01:57:33,620 והחלום הזה... 1712 01:57:34,580 --> 01:57:35,880 ... הגיע לסיומו. 1713 01:57:41,100 --> 01:57:46,040 לא לא. 1714 01:57:46,900 --> 01:57:58,680 לא לא. 1715 01:57:58,680 --> 01:57:59,300 לא לא. 1716 01:57:59,300 --> 01:58:00,320 היי... 1717 01:58:00,320 --> 01:58:01,400 אדם... 1718 01:58:01,400 --> 01:58:02,900 אתה בסדר? 1719 01:58:03,220 --> 01:58:04,260 כן... 1720 01:58:04,260 --> 01:58:08,980 אבל יכול להיות שהוא מת... 1721 01:58:10,500 --> 01:58:11,680 כן, חבל. 1722 01:58:11,680 --> 01:59:00,860 אה, זה נשמע מאוד חזק. תודיע לי אם אתה צריך משהו. אה, אני חושב שנפלו כאן כמה ציורים. אני אשים אותם עליך. תודה לך. כמה נוח למות לפני תשלום שכר הדירה. אל תדאג, אני אטפל בזה. אתה ציפור שמדברת. כֵּן. זה מאוד מוזר. היה לך חתול שדיבר. כן, נקודה טובה. 1723 01:59:02,380 --> 01:59:30,690 זה הסוף, נכון? האם כבר מתתי? אוּלַי. לָקוּם. אם אני כבר מת, איך אני עושה את זה? יש לך את הכוח. לא. איבדתי את זה. החרב שלי נשברה. איזו חרב? 1724 01:59:32,250 --> 01:59:57,710 חרב הכוח. אה, ההוא. מה נסגר איתה? כאילו מה? האם זו חרב הכוח? לאיש שמניף את החרב יהיה הכוח. אדם, כשאתה מרים את חרב הקסם שלך, אילו מילים אתה אומר? 1725 01:59:57,710 --> 02:00:18,160 בכוחו של גריסקו. כֵּן. לְהַמשִׁיך. יש לי את הכוח. ככה זה. יש לך את הכוח. לא החרב. אַתָה. אני בחרתי בך. 1726 02:00:18,160 --> 02:00:38,740 לא. בידיים של אלופי עבר. כוח היה כוח גס. אבל אצלך זה הופך להרבה יותר. זו הבנה. זו אמפתיה. זו אנושיות. 1727 02:00:41,220 --> 02:00:44,140 זו הסיבה שבחרתי בך ככלי קיבול, אדם. 1728 02:00:46,040 --> 02:00:47,020 אני כלי הקיבול. 1729 02:00:48,820 --> 02:00:50,160 האם אתה מוכן? 1730 02:00:57,600 --> 02:00:59,000 האם אתה מוכן? 1731 02:01:21,970 --> 02:01:23,370 אתה שחום. 1732 02:01:35,730 --> 02:01:40,510 לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לַחֲכוֹת! לָלֶכֶת! 1733 02:01:40,510 --> 02:01:41,450 זה לא כל כך קל? 1734 02:01:42,870 --> 02:01:43,590 ג'ו! 1735 02:02:27,630 --> 02:02:30,470 סקלטור, אני רוצה לשאול אותך משהו. 1736 02:02:32,130 --> 02:02:38,370 למה שלא נסיים את האלימות הזו בלי הגיון ודיבור? 1737 02:02:40,850 --> 02:02:41,750 רק לדבר. 1738 02:02:43,570 --> 02:02:45,690 הרסת את העולם. 1739 02:02:46,150 --> 02:02:48,670 גרמת לכל כך הרבה כאב וסבל. 1740 02:02:49,410 --> 02:02:51,830 ואולי זה בגלל שלא יכולת להיות מלך. 1741 02:02:53,430 --> 02:02:55,930 אולי לא אהבת מספיק כשהיית ילד. 1742 02:02:57,510 --> 02:02:59,950 לא אכפת לי מי אתה. 1743 02:03:01,010 --> 02:03:03,090 לא אכפת לי מי אתה. 1744 02:03:03,090 --> 02:03:03,690 מה אתה עושה? 1745 02:03:04,890 --> 02:03:08,550 למה שלא תתחיל להיות טוב? 1746 02:03:08,550 --> 02:03:29,600 מה אתה עושה? 1747 02:03:29,600 --> 02:03:30,580 לא. 1748 02:03:32,000 --> 02:03:32,560 לא. 1749 02:03:32,680 --> 02:03:34,600 לא יותר מפחדן שרירי. 1750 02:03:34,880 --> 02:03:37,000 אין שום דבר טוב שיכול לצאת מכאן. 1751 02:03:37,840 --> 02:03:41,080 אין בי שום דבר טוב שאתה יכול לגלות. 1752 02:03:42,020 --> 02:03:45,540 אין דבר שאתה יכול לומר שישנה את הטבע שלי. 1753 02:03:45,540 --> 02:03:46,640 כי אני... 1754 02:03:46,640 --> 02:03:47,680 אני... 1755 02:03:47,680 --> 02:03:48,540 א... 1756 02:03:51,140 --> 02:03:52,540 נבל. 1757 02:03:58,060 --> 02:03:59,780 Se siente muy bien. 1758 02:04:21,880 --> 02:04:23,280 לא. 1759 02:04:26,360 --> 02:04:26,520 לא. 1760 02:04:27,020 --> 02:04:27,260 לא. 1761 02:04:28,480 --> 02:04:28,820 לא. 1762 02:04:28,820 --> 02:04:40,320 אתה אדם חלש וחסר תועלת. כן, אולי יש לך את הכוח, אבל זה פשוט נותן לך פחד. אתה אפילו לא יודע איך להשתמש בזה. 1763 02:04:41,460 --> 02:04:43,200 אני כבר יודע איך להשתמש בו. 1764 02:04:43,920 --> 02:04:49,300 אני פשוט מעדיף לעשות את זה. 1765 02:05:01,700 --> 02:05:02,240 לֹא! 1766 02:05:13,900 --> 02:05:16,840 האם הכל? זה כל מה שיש לך? 1767 02:05:17,340 --> 02:05:19,020 רק תוכן הנשק שלי. 1768 02:05:50,710 --> 02:06:04,550 אתה רוצה לדבר? בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה לדבר? ההזדמנות שלך לדבר נעלמה. 1769 02:06:24,170 --> 02:06:28,510 הפסקה קטנה... 1770 02:06:42,400 --> 02:06:43,660 לבנטייט, חריקת. 1771 02:06:53,990 --> 02:06:55,030 Aquí tienes. 1772 02:06:57,010 --> 02:06:57,710 גרסיאס. 1773 02:07:57,910 --> 02:08:01,250 זה היה מדהים לראות איך לקחת את אחיזתו של הבחור הזה בו. 1774 02:08:01,290 --> 02:08:02,790 היי, הרגנו אחד את השני... 1775 02:08:02,790 --> 02:08:03,350 מה אתה חושב? 1776 02:08:04,410 --> 02:08:06,530 אני לא יודע אם אני אוהב להשתמש בשקיפות. 1777 02:08:25,230 --> 02:08:26,470 שלום, אדם. 1778 02:08:27,010 --> 02:08:27,450 שלום. 1779 02:08:29,110 --> 02:08:35,330 איך אתה מסתדר עם הרגשות והדברים שלך? 1780 02:08:37,290 --> 02:08:38,790 טוֹב. כן, מצוין. 1781 02:08:39,150 --> 02:08:44,710 אני רוצה שתדע שאם אתה רוצה לדבר, אני כאן. 1782 02:08:46,190 --> 02:08:46,950 תודה לך. 1783 02:08:48,670 --> 02:08:51,690 או, אם אתה רוצה לקבל כמה ניצחונות. 1784 02:08:52,450 --> 02:08:54,390 או מכות עם מקל. 1785 02:08:54,670 --> 02:08:56,050 גם אותי תהיה כאן. 1786 02:08:56,730 --> 02:08:57,450 בְּסֵדֶר? 1787 02:08:58,510 --> 02:08:59,270 כְּמוֹ כֵן. 1788 02:09:01,010 --> 02:09:02,790 המיטב של אטרניה. 1789 02:09:06,870 --> 02:09:07,630 תסתכל עליהם. 1790 02:09:08,090 --> 02:09:10,510 כולם הגיבורים שציירת כילד. 1791 02:09:11,370 --> 02:09:12,130 רמדאן. 1792 02:09:13,050 --> 02:09:13,810 פיסטו. 1793 02:09:14,710 --> 02:09:15,470 ו... 1794 02:09:15,470 --> 02:09:16,830 מה היה שמו? 1795 02:09:17,090 --> 02:09:18,330 הוא מכונאי. 1796 02:09:18,450 --> 02:09:18,650 בָּרוּר. 1797 02:09:19,010 --> 02:09:19,590 אני שונא את זה. 1798 02:09:20,110 --> 02:09:20,390 כֵּן. 1799 02:09:23,290 --> 02:09:24,990 ונתת לי שם? 1800 02:09:33,300 --> 02:09:33,780 אממ... 1801 02:09:34,520 --> 02:09:35,000 לוחם... 1802 02:09:35,000 --> 02:09:35,660 האלה. 1803 02:09:37,200 --> 02:09:40,480 העניין הוא, בבקשה, הייתי ילד וזה נשמע... 1804 02:09:40,480 --> 02:09:40,840 זה נשמע... 1805 02:09:40,840 --> 02:09:42,180 ובכן, אני אנגלי, אבל... 1806 02:09:42,180 --> 02:09:42,680 כל כך חמוד. 1807 02:09:42,900 --> 02:09:44,280 אל תיתן לזה חשיבות. 1808 02:09:44,420 --> 02:09:45,800 היה שם גם לך? 1809 02:09:46,040 --> 02:09:46,360 לא. 1810 02:09:46,920 --> 02:09:47,880 כן, אני יודע שכן. 1811 02:09:47,960 --> 02:09:48,160 ספר לי. 1812 02:09:48,840 --> 02:09:49,500 מה זה? 1813 02:09:49,920 --> 02:09:50,900 הם בוודאי יצחקו. 1814 02:09:51,040 --> 02:09:52,360 זה סביר, אבל ספר לנו. 1815 02:09:52,540 --> 02:09:52,980 ספר לנו. 1816 02:09:53,300 --> 02:09:53,420 ספר לנו. 1817 02:09:56,040 --> 02:09:56,520 הוא-איש. 1818 02:09:58,020 --> 02:09:58,500 אֵיזֶה? 1819 02:09:59,640 --> 02:10:00,520 הוא-איש. 1820 02:10:00,740 --> 02:10:01,880 זה יותר גרוע ממה שחשבתי. 1821 02:10:01,980 --> 02:10:02,580 הוא לא שמנמן? 1822 02:10:02,580 --> 02:10:03,580 ומה זה אומר? 1823 02:10:03,640 --> 02:10:05,320 זה אומר שאני אדם חזק. 1824 02:10:05,600 --> 02:10:08,140 שאני גבר מאוד גברי. 1825 02:10:08,340 --> 02:10:08,560 כֵּן. 1826 02:10:09,360 --> 02:10:10,300 או מה נשמע סקסיסטי? 1827 02:10:10,460 --> 02:10:10,820 לא. 1828 02:10:11,160 --> 02:10:11,460 לא. 1829 02:10:12,560 --> 02:10:14,180 זה מאוד חכם. 1830 02:10:15,740 --> 02:10:16,940 חבר, אהבת לבוא? 1831 02:10:18,520 --> 02:10:19,480 אה כן. 1832 02:10:19,860 --> 02:10:20,780 כן חבר. 1833 02:10:22,080 --> 02:10:22,560 זה... 1834 02:10:23,420 --> 02:10:23,900 מגניב. 1835 02:10:24,180 --> 02:10:27,420 טוב שראית שהכל אמיתי ושהוא לא השתגע, כמו שאמרת. 1836 02:10:27,420 --> 02:10:30,460 אני יודע, אני ליד נמר ירוק. 1837 02:10:30,760 --> 02:10:32,320 אוי, כמה מטורף. 1838 02:10:32,780 --> 02:10:39,220 אבל, אדם, תודה שבאת אליי להוכיח שהכל אמיתי. 1839 02:10:39,560 --> 02:10:41,160 הו, התוכי האדום שלי. 1840 02:10:41,320 --> 02:10:43,780 אני מקבל אות מצוקה מכפר מטוס. 1841 02:10:44,180 --> 02:10:46,300 נראה כמו עבודה עבור He-man. 1842 02:10:46,800 --> 02:10:47,720 הוא-איש. 1843 02:10:50,420 --> 02:10:51,100 כֵּן! 1844 02:10:51,500 --> 02:10:54,280 אני אדאג למשימה הזו. 1845 02:10:54,280 --> 02:10:56,600 זה שם, נכון? 1846 02:10:56,600 --> 02:10:56,620 לֹא? 1847 02:11:00,900 --> 02:11:01,540 גריינג'ר... 1848 02:11:01,540 --> 02:11:02,980 האם אנחנו חייבים לעשות את זה? 1849 02:11:09,760 --> 02:11:12,540 הוא עומד לברוח כדי לשנות שוב את סודו. 1850 02:11:12,760 --> 02:11:13,180 כֵּן? 1851 02:11:13,680 --> 02:11:15,640 אתה באמת חושב ששכחנו? 1852 02:11:15,880 --> 02:11:17,720 ובכן, כמעט כולם יודעים את זה. 1853 02:11:18,480 --> 02:11:19,140 אוּלַי. 1854 02:11:19,460 --> 02:11:21,760 אם נסתכל לכיוון השני זה יהיה קל יותר. 1855 02:11:23,320 --> 02:11:23,880 לא. 1856 02:11:25,040 --> 02:11:26,420 תן לו לעשות את זה בדרך שלו. 1857 02:11:28,460 --> 02:11:28,480 לא. 1858 02:11:50,900 --> 02:12:03,190 תן לו לעשות את זה בדרך שלו. 1859 02:12:03,190 --> 02:12:08,370 בסיפור של היום למדנו ששרירים לא בהכרח יוצרים גבר. 1860 02:12:08,670 --> 02:12:14,670 ובעל גולגולת במקום פנים מבטיחה שאתה האיש הרע. 1861 02:12:15,290 --> 02:12:16,670 נתראה בפעם הבאה! 1862 02:12:29,530 --> 02:12:31,690 השלמתי עם איבודם. 1863 02:12:32,590 --> 02:12:34,330 לשני הילדים שלי. 1864 02:12:38,790 --> 02:12:41,710 אולי יום אחד היא תחזור גם אליך. 1865 02:13:05,720 --> 02:13:07,300 קפטן אדולה? 1866 02:13:07,680 --> 02:13:11,640 לא. זה כבר לא השם שלי. 1867 02:13:31,030 --> 02:13:33,650 אני חייב לומר לך, נראית הרבה יותר טוב לפני כן.